提举陈龙图迁居邢台二首 其一

· 韩琦

乡居新葺后,归兴邈难招。
老去重离别,秋来添寂寥。
云横初送雁,渡浅未成桥。
千里犹思驾,封圻幸不遥。

简要说明

这首诗围绕友人陈龙图迁居邢台之事展开,表达了诗人对友人的惜别之情。诗中既描绘了秋景的寂寥,又体现出距离虽远但仍有相见之盼的复杂情感。

逐句注释

  • “乡居新葺后,归兴邈难招”:
    • 字词:“葺”,修缮;“归兴”,回乡的兴致;“邈”,遥远。
    • 句意:友人的乡村居所刚刚修缮好之后,可回乡的兴致却远远难以招来。
  • “老去重离别,秋来添寂寥”:
    • 字词:“重”,看重、重视。
    • 句意:人到老年越发看重离别之事,秋天到来更增添了一份寂寥之感。
  • “云横初送雁,渡浅未成桥”:
    • 字词:“横”,横亘;“渡”,渡口。
    • 句意:横亘的云朵刚刚送走南归的大雁,渡口水浅还没有架起桥。
  • “千里犹思驾,封圻幸不遥”:
    • 字词:“犹”,还;“思驾”,想着驾车前往;“封圻”,疆界,这里指友人迁居之地的范围。
    • 句意:虽然相隔千里,但还是想着驾车去看望友人,幸好友人迁居之地距离不算遥远。

现代译文

友人的乡村居所新修好后,
回乡的兴致却难以寻到。
人老了越发看重离别,
秋意浓更添几分寂寥。
横云送走初归的大雁,
浅渡还未建起座座桥。
即便相隔千里也想前往,
幸好朋友居所不算远遥。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,是北宋著名政治家、词人。这首诗是友人提举陈龙图迁居邢台时所作。当时韩琦或许已步入老年,对离别更加敏感,而友人的迁居引发了他内心的诸多感慨,从而写下此诗表达对友人的牵挂与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“秋来添寂寥”“云横初送雁,渡浅未成桥”等句,将秋天寂寥的景色与诗人内心的伤感、对友人的牵挂之情相融合,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 直抒胸臆:“老去重离别”直接抒发了诗人人到老年对离别的重视和伤感;“千里犹思驾”则直白地表达出即使距离遥远,仍想着去看望友人的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“乡居新葺后”“秋来添寂寥”等语句,简洁平实,却饱含深情。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描绘,如横云、归雁、浅渡等,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境,很好地烘托出诗人因友人离别而产生的寂寥、牵挂的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。