这首诗是韩琦写给刘思封的寄赠之作。诗中先提及河朔地区连年歉收,刘思封因才能被选任负责漕运事务,表达其期望充实岁计、打动皇帝的志向;接着叙述刘思封知难而退请任峻极宫之事;最后以殿柱有题来激励刘思封,希望有才之人不要甘于困厄。
寄提举刘思封
连年河朔失时丰,将漕推能选擢公。
万虑本期充岁计,一言思欲动宸衷。
知难愿易澄清寄,遂请俄司峻极宫。
殿柱有题应不忘,肯容材哲便甘穷。
万虑本期充岁计,一言思欲动宸衷。
知难愿易澄清寄,遂请俄司峻极宫。
殿柱有题应不忘,肯容材哲便甘穷。
简要说明
逐句注释
- “连年河朔失时丰,将漕推能选擢公”:
- 字词:“河朔”,泛指黄河以北的地区;“将漕”,管理漕运;“选擢”,选拔、提拔。
- 句意:连年以来黄河以北地区庄稼没有按时丰收,因为您管理漕运有才能所以被选拔任用。
- “万虑本期充岁计,一言思欲动宸衷”:
- 字词:“万虑”,种种思虑;“岁计”,年度收支的计算,这里指国家的财政计划;“宸衷”,帝王的心意。
- 句意:您种种思虑本来是希望能充实国家的财政计划,一句话都想着要打动皇帝的心意。
- “知难愿易澄清寄,遂请俄司峻极宫”:
- 字词:“澄清寄”,澄清天下的寄托,指治理国家的重任;“俄”,不久;“司”,掌管;“峻极宫”,宋代祠禄官所领宫观名。
- 句意:知道困难后您希望改变澄清天下的寄托,于是不久就请求掌管峻极宫。
- “殿柱有题应不忘,肯容材哲便甘穷”:
- 字词:“殿柱有题”,可能是指在宫殿柱子上有相关的题字、事迹等;“材哲”,有才能的贤哲之人;“甘穷”,甘心处于困厄之境。
- 句意:殿柱上的题字应该不会忘记吧,怎么能容许有才之人就甘心处于困厄之中呢。
现代译文
连年黄河以北地区庄稼欠收,
因为您漕运才能出众被选拔。
您思虑着充实国家财政计划,
一言一语都想打动皇帝之心。
知道困难后您改变了志向,
不久请求去掌管峻极宫。
殿柱上的题字您应不会忘,
怎能让有才之人甘于困厄。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时国家面临着诸多问题,如财政困难、地方灾害等。刘思封因才能被选拔负责漕运事务,但可能在工作中遇到了困难,随后请求担任祠禄官之职。韩琦写这首诗,一方面是对刘思封过去工作能力的肯定,另一方面是希望激励他不要放弃,继续为国家贡献才能。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述刘思封被选拔、工作的志向以及后来的请求等事情,后两句则抒发对刘思封的期望之情,通过叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然合理。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确地表达出了对刘思封的关切与激励。如“连年”“万虑”“一言”等词语,简洁地勾勒出事件和人物的状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对刘思封才能的认可和过往努力的肯定,又有对他退居祠禄官的惋惜,以及希望他重新振作、不要甘于平凡的劝勉之情,体现了朋友之间的深厚情谊和对人才的重视。