北第同赏芍药

· 韩琦

芍药名高致亦难,此观妖艳满雕栏。
酒酣谁欲张珠网,金钿偏宜间宝冠。
露裛更深云髻重,蝶楼长苦玉楼寒。
郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹。

简要说明

这首诗围绕芍药展开,诗人在北第与友人一同观赏芍药,描绘了芍药的娇艳之美,通过多种描写展现其独特姿态,同时还联想到《诗经》中芍药赠别的典故,整体表达了诗人对芍药的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “芍药名高致亦难,此观妖艳满雕栏”:
    • 字词:“致”,情致、韵致;“雕栏”,雕刻精美的栏杆。
    • 句意:芍药声名很高,其独特的情致也难以言说,在这里观赏到娇艳的芍药布满了雕刻精美的栏杆。
  • “酒酣谁欲张珠网,金钿偏宜间宝冠”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快尽兴;“金钿”,用金片做成的花朵形首饰;“间”,夹杂。
    • 句意:在酒兴正浓时,谁会想到布置珠网,而芍药如同金钿,恰好与宝冠相互映衬。
  • “露裛更深云髻重,蝶楼长苦玉楼寒”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“云髻”,高耸的发髻,这里形容芍药花头;“蝶楼”,蝴蝶栖息之所;“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:深夜的露水沾湿了芍药,使得它像女子高耸的发髻般沉重,蝴蝶常常苦于在华丽楼阁的寒冷中栖息。
  • “郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹”:
    • 字词:“郑诗”,指《诗经·郑风·溱洧》,其中有赠芍药的记载;“诸经”,各种经典。
    • 句意:《诗经》中已经有以芍药相赠酬答的内容,却不见各种经典中记载牡丹。

现代译文

芍药声名远高,韵致也难以言说,
此番观赏,娇艳花朵布满精美栏杆。
酒兴正浓时,谁还想布置珠网,
它如金钿般,恰好与宝冠相互装点。
深夜露水沾湿,花头如发髻般沉重,
蝴蝶常苦,在华丽楼阁中感受清寒。
《诗经》里已有赠芍药相酬的篇章,
却不见经典著作中把牡丹来记载。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要人物,他在政治上有卓越成就。这首诗具体创作时间不详,但大致在北宋社会相对稳定、文化艺术繁荣的时期。诗人在北第与友人一同观赏芍药,在观赏过程中有感而发,写下此诗以表达对芍药的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“金钿偏宜间宝冠”将芍药比作金钿,形象地写出了芍药的艳丽与珍贵,如同精美的首饰般耀眼。“露裛更深云髻重”把沾了露水的芍药花头比作女子沉重的云髻,生动地展现了芍药在露水滋润下的娇态。
    • 用典:“郑诗已取相酬赠”引用了《诗经·郑风·溱洧》中赠芍药的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了芍药在古代就具有美好的寓意,表达了诗人对芍药的珍视。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“金钿”“宝冠”“云髻”“玉楼”等词汇,营造出一种富贵华丽的氛围,与芍药的名贵高雅相契合,同时也体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对芍药娇艳姿态的描写以及深夜、蝴蝶、楼阁等意象的运用,营造出一种清幽、雅致且略带梦幻的意境。诗人在观赏芍药的过程中,将自己的情感融入其中,使整首诗既展现了芍药的外在美,又蕴含了诗人内心对美的欣赏与追求。