暮春书事自和

· 韩琦

东君回辔肯流连,诗入衰情更易缘。
荷叶如钱生水面,杨花飞雪满阶前。
感时空溅伤春泪,𣨼酒思流见曲涎。
残景向人催上老,似推公道不容权。

简要说明

这首诗以暮春之景为引,抒发了诗人感慨时光流逝、年华老去的哀伤之情。诗中既有对暮春景色的描绘,也有诗人因景而生的伤春之感,最后表达了对岁月无情、人生易老的无奈。

逐句注释

  • “东君回辔肯流连,诗入衰情更易缘”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“辔”,缰绳;“流连”,留恋;“衰情”,衰颓的情绪;“缘”,缘由。
    • 句意:司春之神驾着车回去了,不肯再多做停留,写诗的时候,衰颓的情绪更容易找到抒发的缘由。
  • “荷叶如钱生水面,杨花飞雪满阶前”:
    • 字词:“荷叶如钱”,形容荷叶初长,像铜钱一样小;“杨花”,柳絮。
    • 句意:荷叶像铜钱一样大小,生长在水面上,柳絮像飞雪一样飘满了台阶前。
  • “感时空溅伤春泪,𣨼酒思流见曲涎”:
    • 字词:“感时”,感慨时光;“𣨼酒”,沉溺于酒;“曲涎”,酒液。
    • 句意:感慨时光流逝,徒然地挥洒着伤春的泪水,沉溺于酒中,想着酒就流下了口水。
  • “残景向人催上老,似推公道不容权”:
    • 字词:“残景”,暮春的景色;“公道”,指自然规律;“权”,变通。
    • 句意:暮春的景色仿佛在催人老去,似乎在推行着那不容变通的自然规律。

现代译文

司春的东君驾车匆匆离去,不肯多作留恋,
写诗时,我那衰颓的情感更容易有了寄托。
荷叶像铜钱般在水面上生长,
杨花似飞雪般飘落在台阶前。
感慨时光,徒然地洒下伤春的泪水,
沉溺于酒,想着美酒不禁流下口水。
暮春之景仿佛在催促人走向衰老,
好像在推行那不容更改的自然法则。

创作背景

韩琦是北宋时期的名臣,这首诗创作于他暮年时期。在他的人生后期,虽政治上颇有成就,但岁月的流逝不可避免,暮春时节,百花凋零,自然景象的变化触动了他敏感的内心,引发了他对时光易逝、人生短暂的感慨,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“荷叶如钱生水面,杨花飞雪满阶前”描绘了暮春时节荷叶初长、杨花飘落的景象,诗人借这衰败的暮春之景,抒发了自己内心的伤春之情和对岁月流逝的感慨。
    • 对比衬托:诗中将东君的匆匆离去与诗人的衰情相对比,更突出了诗人的哀伤。同时,暮春残景与诗人的老去相互衬托,强化了时光无情、人生易老的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“感时空溅伤春泪,𣨼酒思流见曲涎”,直白地表达了诗人伤春的情感和对酒的沉溺,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对暮春景色的细致描绘,营造出一种凄凉、衰败的意境。荷叶初长却难以阻挡春天的离去,杨花飘飞更增添了几分萧瑟,整个画面充满了伤感的氛围,很好地烘托出诗人感慨时光、哀叹衰老的心境。