诗无敌

好酒赵元遇上皇・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 高文秀

六出花飞,碧大也乐云不退,抱双肩紧把头低。
醉魂消,洒才醒.四肢无力。
眼见得命掩泉泥,这场灾怎生冲避?。

简要说明

此曲描绘了在大雪纷飞的恶劣天气下,主人公醉醒后四肢无力,深感自己陷入一场灾祸却不知如何躲避的困境,传达出一种绝望无助的情绪。

逐句注释

  • “六出花飞,碧大也乐云不退”:
    • 字词:“六出花”,雪花的别称,因雪花多为六角形;“碧大也乐”可能是曲中的方言或误写,结合语境推测“碧天”更合理,指蓝天。
    • 句意:雪花纷纷扬扬地飞舞,蓝天被乌云笼罩着没有消散。
  • “抱双肩紧把头低”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:主人公抱紧双肩,把头低下来,以抵御寒冷。
  • “醉魂消,洒才醒,四肢无力”:
    • 字词:“洒”应为“酒”;“醉魂消”指醉酒的状态消散。
    • 句意:醉酒的状态消失了,酒刚醒过来,四肢没有力气。
  • “眼见得命掩泉泥,这场灾怎生冲避”:
    • 字词:“命掩泉泥”指面临死亡,葬身于泥土之中;“怎生”,怎样。
    • 句意:眼看着自己就要死去,这场灾祸怎样才能冲过去、躲避掉呢?

现代译文

雪花纷纷扬扬地飞舞,
蓝天被乌云笼罩着没有消散。
我抱紧双肩,把头紧紧地低下来。
醉酒的状态消失了,酒刚醒过来,
四肢软绵绵地没有一点儿力气。
眼看着自己就要葬身泥土,
这场灾祸究竟怎样才能躲避呢?

创作背景

高文秀生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂。杂剧在当时十分流行,高文秀以创作杂剧而闻名。这首曲具体创作时间难以确定,但结合其杂剧创作风格和当时社会环境,可能是为了塑造特定角色或表现某种社会情境而作。在元代社会,普通民众可能面临着各种生活困境和灾祸,此曲或许反映了在恶劣自然环境下人们的无助与对命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开头描绘“六出花飞,碧天也乐云不退”的大雪纷飞、乌云密布的恶劣天气,为下文主人公的困境做铺垫,烘托出一种压抑、绝望的氛围。
    • 细节描写:“抱双肩紧把头低”通过对主人公动作的细节描写,生动地展现出他在寒冷中的窘迫状态,增强了画面感。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元曲贴近生活、易于传唱的特点。如“这场灾怎生冲避”以口语化的表达,直接体现出主人公内心的焦急与无助。
  • 意境营造:通过对自然环境和人物状态的描写,营造出一种凄凉、绝望的意境。主人公在恶劣天气下醉醒后的无力感和对灾祸的恐惧,使读者能深刻感受到他所处的困境,从而产生情感共鸣。