暮春书事

· 韩琦

榆荚空飞不算钱,韶光归速置何缘。
惜春情味过年少,战酒英雄退日前。
竹笋迸阶抽兕角,杨花铺水涨龙涎。
妖妍万变成凋谢,长养须资大夏权。

简要说明

这首诗围绕暮春之景展开,表达了诗人对春光易逝的惋惜之情,同时展现出诗人面对时光流转的豁达态度。诗中既有对暮春景象的细致描绘,也有诗人自身状态的感慨,最后寄寓了对夏日滋养万物的期望。

逐句注释

  • “榆荚空飞不算钱,韶光归速置何缘”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实,形状像钱;“韶光”,美好的时光,这里指春光;“置何缘”,有什么办法。
    • 句意:榆荚在空中飞舞,却不能当作钱来用,春光匆匆归去,真不知有什么办法能留住它。
  • “惜春情味过年少,战酒英雄退日前”:
    • 字词:“惜春情味”,惜春的情感体验;“战酒”,以酒相抗衡,指饮酒的能力。
    • 句意:我如今惜春的情怀比年少时还要浓烈,而饮酒的豪气却比以前减退了。
  • “竹笋迸阶抽兕角,杨花铺水涨龙涎”:
    • 字词:“迸阶”,从台阶旁破土而出;“兕角”,兕是古代一种类似犀牛的野兽,兕角形容竹笋的形状;“龙涎”,传说中龙的口水,这里形容杨花漂浮在水面上的样子。
    • 句意:竹笋从台阶旁破土而出,形状好似兕角;杨花飘落在水面上,如同涨起了龙涎。
  • “妖妍万变成凋谢,长养须资大夏权”:
    • 字词:“妖妍万变”,指春天里各种娇艳美丽的景象;“长养”,生长养育;“资”,依靠;“大夏权”,夏天的力量。
    • 句意:春天里那些千变万化的娇艳美景都已凋零,万物的生长养育还得依靠夏天的力量。

现代译文

榆荚在空中白白飞舞,它可算不得钱财,
美好的春光匆匆归去,我又能有什么办法。
我惜春的情味比年少时更加浓烈,
可饮酒的豪情却比往日消退了许多。
竹笋从台阶旁破土而出,好似兕角般挺拔,
杨花飘落在水面上,仿佛涨起了龙涎。
春天里那些娇艳多变的景致都已凋零,
万物的生长还得依靠夏天的滋养。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在暮春时节所作。此时诗人或许已过中年,经历了人生的诸多起伏,面对暮春之景,不禁感慨时光的流逝和自身状态的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“竹笋迸阶抽兕角,杨花铺水涨龙涎”运用比喻的手法,将竹笋比作兕角,杨花比作龙涎,生动形象地描绘出暮春时节竹笋破土、杨花飘落水面的独特景象,使画面更加鲜明可感。
    • 对比:“惜春情味过年少,战酒英雄退日前”通过今昔对比,将自己如今惜春之情与年少时对比,饮酒豪气与过去对比,突出了时光流逝对自己的影响,强化了诗人对时光变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“榆荚空飞不算钱”,以直白的语言写出榆荚虽形似钱却无实际价值,形象地表达出对春光流逝不可挽留的无奈。
  • 意境营造:诗的前两联营造出一种惜春伤时的氛围,诗人为春光易逝而感慨;后两联描绘暮春景象,虽有春光凋零之景,但“长养须资大夏权”又透露出一种豁达与希望,营造出一种由伤春到对未来有所期待的意境转变,使整首诗的情感更加丰富深沉。