这首诗围绕在昼锦堂再次观赏牡丹展开,表达了诗人对眼前与友人共赏牡丹这份清欢的珍惜,虽知牡丹来年依旧艳丽,但友人相聚的时光难得。同时,诗中也流露出对时光易逝、美好难留的感慨,最后劝慰众人应及时行乐,不必在品种优劣上计较。
昼锦堂再赏牡丹
锦堂重赏牡丹红,不惜残英数日空。
嘉艳岂无来岁好,清欢难得故人同。
谁言山下曾为雨,只恐身轻去逐风。
且共对花开口笑,莫持姚左较雌雄。
嘉艳岂无来岁好,清欢难得故人同。
谁言山下曾为雨,只恐身轻去逐风。
且共对花开口笑,莫持姚左较雌雄。
简要说明
逐句注释
- “锦堂重赏牡丹红,不惜残英数日空”:
- 字词:“锦堂”,即昼锦堂;“残英”,指将谢的牡丹花。
- 句意:在昼锦堂再次欣赏那鲜艳的红牡丹,即便几日之后花朵凋零也在所不惜。
- “嘉艳岂无来岁好,清欢难得故人同”:
- 字词:“嘉艳”,美好的艳丽,这里指牡丹;“清欢”,清雅的欢乐;“故人”,老朋友。
- 句意:这美丽的牡丹来年难道不会依旧美好吗?只是与老友一同享受的这份清雅欢乐却很难再有。
- “谁言山下曾为雨,只恐身轻去逐风”:
- 字词:此句中“山下曾为雨”或许暗示世事变化,“身轻去逐风”形象地描绘出花瓣随风飘落的情景。
- 句意:谁说山下曾经下过雨(暗指世事无常),只怕牡丹花瓣太轻,会随风飘逝。
- “且共对花开口笑,莫持姚左较雌雄”:
- 字词:“姚左”,姚黄和魏紫,是牡丹中的名贵品种;“较雌雄”,比较优劣。
- 句意:暂且一起对着牡丹花开怀大笑吧,不要拿着姚黄和魏紫去比较它们谁更出色。
现代译文
在昼锦堂再次欣赏那艳丽的红牡丹,
哪怕几天后花朵凋零也毫不惋惜。
这美丽的牡丹来年定然依旧娇艳,
只是与老友同赏的欢乐难以再得。
谁说山下曾经有雨带来世事变幻,
只怕花瓣太轻会随风悄然逝去。
暂且一同对着牡丹开怀放声欢笑,
别再比较姚黄魏紫谁更胜人一筹。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。昼锦堂是他在故乡相州(今河南安阳)所建。牡丹在当时备受人们喜爱,是富贵与美好的象征。这首诗创作于他再次在昼锦堂观赏牡丹之时,此时他或许已历经宦海沉浮,与老友相聚共赏牡丹,引发了他对人生的诸多感慨,于是写下此诗以抒情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将牡丹来年依旧会盛开的美好与当下与故人相聚清欢难再得形成对比,突出了友情和当下时光的珍贵,强化了诗人对眼前相聚时刻的珍惜之情。
- 借景抒情:通过描写牡丹可能随风飘落的景象,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨,也流露出对时光匆匆、人生无常的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“且共对花开口笑,莫持姚左较雌雄”,以简洁明了的语言表达出豁达超脱的人生态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满欢乐又略带惆怅的意境。众人在昼锦堂赏牡丹,本是欢乐之事,但想到美好易逝、友人相聚难再,又增添了一丝淡淡的哀愁,使诗歌富有感染力和艺术张力。