这首诗围绕寒食节祭祀祖坟展开,先描绘了祖坟周边太行山千峰重叠如浪奔的壮观景色,强调祖坟所处之地优越。接着抒发自身虽荣华却未能厚养双亲的遗憾,以及抱病仍来洁酒祭祀的虔诚。最后表达希望族人都能尽力行忠孝之事以光大宗族的愿望。
寒食祀坟二首 其二
太行山下列儿孙,重叠千峰浪势奔。
近麓萦回藏胜地,先坟长远得安村。
虽荣不及丰亲养,更病须来洁祭樽。
欲使族中知尽力,各思忠孝大吾门。
近麓萦回藏胜地,先坟长远得安村。
虽荣不及丰亲养,更病须来洁祭樽。
欲使族中知尽力,各思忠孝大吾门。
简要说明
逐句注释
- “太行山下列儿孙,重叠千峰浪势奔”:
- 字词:“列儿孙”,指祖坟如儿孙般排列在太行山麓;“浪势奔”,形容山峰像波浪一样奔腾起伏。
- 句意:太行山脚下,祖坟如同儿孙依次排列,重重叠叠的山峰好似奔腾的波浪。
- “近麓萦回藏胜地,先坟长远得安村”:
- 字词:“近麓”,靠近山脚;“萦回”,盘旋环绕;“胜地”,优美的地方;“安村”,安稳地处于村落之中。
- 句意:靠近山脚的地方道路盘旋环绕,隐藏着这样一处优美的地方,祖先的坟墓长久以来安稳地处在村落之中。
- “虽荣不及丰亲养,更病须来洁祭樽”:
- 字词:“荣”,荣华富贵;“丰亲养”,丰厚地赡养双亲;“洁祭樽”,清洁祭祀的酒杯,指虔诚地祭祀。
- 句意:虽然我如今荣华富贵,却没能在双亲在世时丰厚地赡养他们,如今我带着病也必须前来,虔诚地祭祀祖先。
- “欲使族中知尽力,各思忠孝大吾门”:
- 字词:“尽力”,竭尽全力;“大吾门”,光大我们的家族。
- 句意:我希望族中的人都能知道要竭尽全力,各自思考如何行忠孝之事来光大我们的家族。
现代译文
太行山脚下,祖坟依次排列,
重重叠叠的山峰似波浪奔腾。
靠近山脚道路盘旋藏着胜地,
祖先的坟墓长久安稳在村中。
虽荣华却没能厚养我的双亲,
带着病也要来清洁祭祀酒杯。
希望族中之人都能竭尽全力,
各自思考忠孝以光大我家门。
创作背景
韩琦是北宋时期的著名政治家、词人。寒食节有祭祀祖先的传统习俗,此诗是韩琦在寒食节祭祀祖坟时所作。他一生仕途顺遂,位高权重,但可能由于公务繁忙等原因,未能在双亲生前给予足够的奉养,因而在祭祀时感慨万千,同时也期望通过自己的行为和言语,激励族人秉持忠孝之道,使家族更加兴旺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘太行山千峰重叠如浪奔的景色,为全诗奠定了一种宏大、壮阔的基调,同时也借这壮丽之景抒发了对祖先的敬重以及对家族长久延续的感慨。后两联则直接抒情,表达自己未能尽孝的遗憾和对族人的期望。
- 对比手法:“虽荣不及丰亲养”将自己的荣华富贵与未能厚养双亲进行对比,突出了内心的愧疚之情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,如“更病须来洁祭樽”直白地写出自己抱病祭祀的坚决,让读者能深刻感受到诗人对祖先的虔诚和对家族的责任感。
- 意境营造:诗中通过对太行山景色和祖坟周边环境的描写,营造出一种庄严肃穆、悠远深沉的意境。这种意境与诗人祭祀时的情感相契合,增强了诗歌的感染力,使读者能更好地体会到诗人对祖先的缅怀、对家族的关怀以及对忠孝之道的重视。