春寒呈提举陈荐龙图

· 韩琦

春寒入人骨,病肌尤见侵。
芳园欲暂适,风恶不可禁。
回身复拥炉,噤余难发吟。
几日阳和恩,一开愁悴心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春寒时节的身体感受和生活状态,表达了诗人被春寒困扰的愁闷之情,同时也流露出对温暖春日早日到来、驱散愁绪的期盼。

逐句注释

  • “春寒入人骨,病肌尤见侵”:
    • 字词:“病肌”,指生病的身体;“见侵”,被侵害。
    • 句意:春天的寒冷侵入人的骨头,生病的身体尤其能感受到它的侵害。
  • “芳园欲暂适,风恶不可禁”:
    • 字词:“芳园”,芬芳的园子;“暂适”,暂时去放松一下;“禁”,承受。
    • 句意:本想暂时到芬芳的园子里去放松心情,可是狂风太猛烈难以承受。
  • “回身复拥炉,噤余难发吟”:
    • 字词:“噤”,因寒冷而哆嗦;“发吟”,发出吟咏之声。
    • 句意:转身回来再次靠近火炉,哆嗦之后难以发出吟咏之声。
  • “几日阳和恩,一开愁悴心”:
    • 字词:“阳和”,温暖的阳光;“愁悴心”,忧愁憔悴的心情。
    • 句意:还需要几日温暖阳光的恩泽,才能一下子驱散我忧愁憔悴的心情。

现代译文

春天的寒冷侵入人的骨头,
生病的身体更觉深受其害。
本想前往芳园暂作消遣,
无奈狂风凶猛难以抵挡。
转身回来重新靠近火炉,
哆嗦之后难以开口吟诗。
还要多少天温暖的阳光,
才能驱散我这忧愁之心。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值春天但天气寒冷,诗人可能身体抱恙,在春寒的侵袭下倍感不适,从而写下此诗来抒发自己的感受和期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写本想前往芳园暂作消遣,体现出诗人想要摆脱烦闷的心情,然而“风恶不可禁”,形成了理想与现实的对比,更突出了春寒带来的困扰。
    • 情景交融:诗人通过描写春寒中的身体感受、生活场景等,如“春寒入人骨”“回身复拥炉”等,将自己被春寒困扰的愁闷之情融入其中,最后表达对温暖阳光的期盼,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人在春寒中的感受和心境,如“噤余难发吟”,以简单的语言描绘出身体受冻后的状态,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、压抑、愁闷的意境。春寒入骨、狂风肆虐、拥炉难吟等场景,让读者能深刻感受到诗人所处环境的恶劣和内心的烦闷,而对温暖阳光的期盼又为这种压抑的意境增添了一丝希望。