此诗描绘了早春时节东郊的美丽景色,展现了万物复苏、生机勃勃的景象。诗人虽在病中,但仍被眼前的春光所吸引,结尾表达了因在这美好时节生病而仿佛遭到黄莺嘲笑的感慨。
早春病起
朝来残雪尽,春意满东郊。
嫩绿开池面,深红点杏梢。
山晴添远霭,鸦暖认危巢。
正是芳时病,吟莺似见嘲。
嫩绿开池面,深红点杏梢。
山晴添远霭,鸦暖认危巢。
正是芳时病,吟莺似见嘲。
简要说明
逐句注释
- “朝來殘雪盡,春意滿東郊”:
- 字词:“朝来”,早晨;“残雪”,未融化完的雪。
- 句意:早晨起来,残余的积雪已经消融殆尽,浓浓的春意弥漫在东郊。
- “嫩綠開池面,深紅點杏梢”:
- 字词:“嫩绿”,指池面新长出的嫩绿的水草之类;“深紅”,指杏花的颜色。
- 句意:嫩绿的植物在池面上生长蔓延开来,深红色的杏花点缀在杏树枝梢。
- “山晴添遠靄,鴉暖認危巢”:
- 字词:“山晴”,天气晴朗,山峦清晰;“远霭”,远处山间的云雾;“鸦暖”,天气暖和,乌鸦活动;“危巢”,高高的鸟巢。
- 句意:天气晴朗,山峦更加清晰,远处山间增添了云雾;天气暖和了,乌鸦能辨认出高高的鸟巢。
- “正是芳時病,吟鸎似見嘲”:
- 字词:“芳时”,美好的时节;“吟鸎”,啼叫的黄莺。
- 句意:正是这美好的春天,自己却在病中,啼叫的黄莺仿佛在嘲笑我。
现代译文
早晨起来残余的积雪已消融,
浓浓的春意溢满了东郊。
嫩绿的植物在池面蔓延,
深红的杏花点缀着杏梢。
天气晴朗山峦添了远雾,
乌鸦在暖日中认出高巢。
正当这美好时节我却生病,
啼叫的黄莺好似在把我嘲笑。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“早春病起”可知,是他在早春时节生病初愈时所作。在病中看到春天的生机景象,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中通过“嫩绿”“深红”等色彩描写,以及对池面、杏梢、山峦、远霭、乌鸦、鸟巢等景象的描绘,从多个角度展现了早春的美景,给人以强烈的视觉冲击。
- 拟人手法:结尾“吟鸎似見嘲”将黄莺拟人化,赋予黄莺嘲笑人的情感,生动地表现出诗人在美好时节生病的无奈与自嘲。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“开”“点”“添”“认”等动词,准确而生动地描绘出早春景色的动态变化,使诗歌富有生机与活力。
- 意境营造:诗的前六句描绘了一幅充满生机与活力的早春画卷,营造出清新、明媚的意境。而结尾则笔锋一转,由景入情,将诗人在病中的感慨融入其中,使整首诗的意境更加丰富深沉,既有对春天美景的赞美,又有对自身处境的无奈。