岁末省坟

· 韩琦

因趋先陇问耕桑,益见农家事可伤。
种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒。
阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳。
里俗漫矜吾太守,不知何术致民康。

简要说明

这首诗以岁末省坟为契机,描绘了农民艰难的生活处境,表达了诗人对农民遭遇灾害的同情,以及因无法让百姓安康而产生的愧疚与自责之情。

逐句注释

  • “因趋先陇问耕桑,益见农家事可伤”:
    • 字词:“先陇”,祖先的坟墓;“耕桑”,耕种与养蚕,代指农事。
    • 句意:趁着岁末去祖先坟前祭拜的机会询问农事,越发觉得农民的遭遇令人感伤。
  • “种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒”:
    • 字词:“土涝”,土地积水成涝;“鬻”,卖;“钱荒”,指货币短缺,物价低落。
    • 句意:种下的麦子还没长出来就遭遇了土地积水成涝的灾害,卖粮食却因为货币短缺而卖不上价钱。
  • “阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳”:
    • 字词:“鼓怒”,形容风猛烈;“资”,助长。
    • 句意:阴冷的大风猛烈地刮着,助长了当时的旱灾,寒冷的景象催促着忧愁随着夕阳一起弥漫开来。
  • “里俗漫矜吾太守,不知何术致民康”:
    • 字词:“里俗”,乡里的百姓;“漫矜”,空自夸赞;“太守”,韩琦当时担任地方长官。
    • 句意:乡里的百姓空自夸赞我这个太守,却不知道我没有什么办法能让百姓安康。

现代译文

趁着岁末去祖先坟前,顺便打听农事情况,
越发觉得农民的遭遇实在让人感伤。
种下的麦子还没发芽就遭遇了水涝,
卖粮食却因钱荒而卖不上好价钱。
阴冷的大风加剧了旱灾的肆虐,
寒冷的暮色伴着夕阳增添了忧愁。
乡里百姓空自夸赞我这个太守,
可我却不知用什么办法让百姓安康。

创作背景

韩琦是北宋时期的名臣,他关心民生疾苦。此诗创作于岁末他去祖坟祭拜之时。当时可能当地农业遭受了自然灾害,农民生活困苦,韩琦在了解到这些情况后,写下此诗,表达自己对百姓的同情和身为地方官却无法改善百姓生活的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中如实描绘了农民种麦遭涝、卖粮无钱的悲惨状况,以及恶劣的自然环境,使读者能真切感受到农民生活的艰难。
    • 情景交融:“阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳”,通过描写阴冷的大风、干旱的天气和寒冷的夕阳等景象,烘托出诗人内心的忧愁与沉重,将自然景象与诗人的情感紧密融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言表达了深刻的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人对百姓的关切之情。
  • 情感表达:诗人由对农民遭遇的同情,进而产生对自身职责的反思,流露出因无法让百姓过上安康生活而感到的自责与愧疚,使诗歌的情感内涵更加深沉。