这首诗描绘了诗人初冬清晨前往祖坟祭祀途中所见之景,展现了初冬时节原野的萧瑟风光,同时表达了诗人祭祀时凄切哀伤的心情,并未因回到故乡而有夸耀之意。
初冬祀坟二首 其一
晓乘轻凛上平冈,西款亲茔一舍强。
带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄。
来牟渴雨空成陇,宾雁冲云自著行。
此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡。
带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄。
来牟渴雨空成陇,宾雁冲云自著行。
此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡。
简要说明
逐句注释
- “晓乘轻凛上平冈,西款亲茔一舍强”:
- 字词:“轻凛”,指清晨略带寒意的空气;“平冈”,平坦的山冈;“款”,通“款”,到、至;“亲茔”,祖坟;“一舍强”,古代三十里为一舍,“一舍强”指超过三十里。
- 句意:清晨趁着略带寒意的空气登上平坦的山冈,向西前行超过三十里来到祖坟前。
- “带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄”:
- 字词:“霭”,云气;“时隐见”,时隐时现。
- 句意:远处的山峰被云气环绕,时而隐藏时而显现,经霜的残叶一半青色一半黄色,相互夹杂着。
- “来牟渴雨空成陇,宾雁冲云自著行”:
- 字词:“来牟”,古时称小麦为“来”,大麦为“牟”,这里泛指麦子;“渴雨”,渴望雨水;“成陇”,指麦子已长出田埂;“宾雁”,大雁;“著行”,排成行列。
- 句意:麦子渴望雨水却一直未得,空自长在田埂上,大雁冲破云层,自行排成整齐的行列。
- “此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡”:
- 字词:“严祀事”,严肃地进行祭祀之事;“凄惕”,凄切哀伤。
- 句意:在这初冬的日子里严肃地进行祭祀之事,只增添了我内心的凄切哀伤,并不会因回到故乡而夸耀。
现代译文
清晨我迎着略带寒意的空气登上平坦山冈,
向西走了三十多里来到祖坟前祭拜祖先。
远处的山峰笼罩着云气时隐时现,
经霜的残叶一半青一半黄相互混杂。
麦子渴望雨水却空自长在田埂上,
大雁冲破云层自行排成整齐的行列。
在这初冬时节严肃地进行祭祀之事,
只让我内心更添凄切哀伤,而非夸耀故乡。
创作背景
韩琦是北宋著名政治家、词人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗题可知是初冬时节前往祖坟祭祀时所作。北宋时期,祭祀祖先是重要的礼仪活动,韩琦作为朝廷重臣,即便公务繁忙,也会重视此类传统活动。此时他或许因公务劳顿,又在初冬这个容易引发人愁绪的时节祭祀祖先,内心自然涌起对祖先的追思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄”“来牟渴雨空成陇,宾雁冲云自著行”,通过描绘初冬萧瑟的景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人祭祀时凄切哀伤的心情。
- 动静结合:“带霭远峰时隐见”是动态的画面,山峰在云气中时隐时现;“半霜残叶杂青黄”则是静态的描写,展现了残叶的色彩。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出初冬的景象和诗人的心境。如“来牟渴雨空成陇”,用直白的语言写出了麦子缺水的状况,体现了诗人对农事的关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从清晨登山前往祖坟,到看到远处的山峰、残叶、麦田和大雁,诗人将自己的情感融入到这些景物之中,让读者感受到他在祭祀时内心的凄切与哀伤。同时,“只增凄惕不夸乡”一句点明主旨,进一步深化了这种哀伤的情感。