这首诗围绕重阳节展开,以菊花入笔,描绘了重阳佳节的宴饮之景,将古人的“戏马”遗风与当下的“抱螺”兴致对比,抒发了诗人对良辰易逝的感慨,同时劝勉人们珍惜时光,尽情欢吟醉眠。
重阳二首 其二
菊有花争一日先,次逢佳节色增妍。
任飘杯面黄金碎,好听歌喉白雪圆。
戏马遗风应索寞,抱螺高兴且留连。
良辰俯仰嗟陈迹,莫惜欢吟烂醉眠。
任飘杯面黄金碎,好听歌喉白雪圆。
戏马遗风应索寞,抱螺高兴且留连。
良辰俯仰嗟陈迹,莫惜欢吟烂醉眠。
简要说明
逐句注释
- “菊有花争一日先,次逢佳节色增妍”:
- 字词:“争一日先”,争着早开一天;“妍”,美丽。
- 句意:菊花早早地争着开放,等到了重阳节时,花色更加艳丽了。
- “任飘杯面黄金碎,好听歌喉白雪圆”:
- 字词:“黄金碎”,形容菊花花瓣飘落杯中,像碎金子一样;“白雪”,指高雅的歌曲,这里用“阳春白雪”的典故,代指美妙的歌声。
- 句意:任由菊花的花瓣飘落在酒杯里,就像碎金子一样,好好聆听那如“白雪”般美妙圆润的歌声。
- “戏马遗风应索寞,抱螺高兴且留连”:
- 字词:“戏马遗风”,指重阳登高、宴饮等传统习俗,相传东晋时刘裕在重阳节在戏马台大会宾客,后人效仿,形成了重阳的一些风俗;“索寞”,寂寥、冷落;“抱螺”,具体所指有争议,可能是当时宴会上的一种游乐活动或物品;“留连”,留恋不舍。
- 句意:古时戏马台的重阳遗风如今应该已经冷落了,还是尽情享受当下抱螺的乐趣,好好地留恋这美好时光吧。
- “良辰俯仰嗟陈迹,莫惜欢吟烂醉眠”:
- 字词:“俯仰”,形容时间短暂;“陈迹”,过去的事情;“烂醉”,大醉。
- 句意:美好的时光转眼就成了过去的陈迹,不要吝惜尽情欢吟、大醉而眠的机会。
现代译文
菊花早早争着开放,
到了重阳花色愈发妍丽。
任由金黄的花瓣飘落在杯面,
静心聆听那圆润美妙的歌声。
古时戏马台的遗风应已冷落,
且尽情享受当下抱螺的兴致。
美好时光转瞬成过往陈迹,
莫要吝惜欢吟大醉而眠。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、词人。这首诗创作于重阳节,当时社会相对稳定,文化繁荣,重阳登高、赏菊、宴饮等活动是文人雅士们的传统习俗。韩琦在节日的宴会上,面对眼前的美景与热闹场景,有感于时光易逝,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将古时“戏马”的热闹遗风与当下的“索寞”进行对比,突出了时光流转、传统风俗变化的感慨;同时,以过去的陈迹与当下的欢乐形成对比,强调要珍惜眼前的美好时光。
- 借景抒情:通过描写菊花、飘落的花瓣、美妙的歌声等眼前之景,抒发了诗人对良辰易逝的感叹以及及时行乐的思想。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“黄金碎”形象地描绘出菊花花瓣飘落的样子,“白雪圆”生动地表现出歌声的美妙圆润。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡的忧伤,又不乏欢快氛围的意境。前两联描绘了重阳节宴饮时的热闹场景,充满欢乐;后两联则笔锋一转,流露出对时光流逝的感慨,但最后又以劝勉之语收尾,鼓励人们珍惜当下,使整首诗的意境丰富而有层次。