中秋阴未见月

· 韩琦

云恼中秋凑月昏,失明疑值老蟾吞。
枉删踈柳延孤影,肯晃芳樽涤醉魂。
好射重阴开六幕,任均余照及千门。
便从到晓漫天黑,不禁诗家万驷奔。

简要说明

这首诗围绕中秋夜阴天未见月的情景展开。诗人先是表达了对云层遮蔽月亮的懊恼,接着写自己为赏月做的努力付诸东流,然后期盼能驱散重云让月光普照,最后表示即便整夜无月,也不妨碍诗兴大发,抒发了诗人豁达的心境和浓厚的诗兴。

逐句注释

  • “云恼中秋凑月昏,失明疑值老蟾吞”:
    • 字词:“恼”,使恼怒;“凑”,聚集;“失明”,指月亮被遮蔽看不到光亮;“老蟾”,传说中月亮里有蟾蜍,这里代指月亮。
    • 句意:云层在中秋夜聚集,让月亮变得昏暗,这真让人恼怒,月亮没了光亮,怀疑是被老蟾蜍吞掉了。
  • “枉删踈柳延孤影,肯晃芳樽涤醉魂”:
    • 字词:“枉”,徒然;“删踈柳”,砍掉稀疏的柳树(为了让月光更好地照进来);“延”,邀请;“肯”,岂肯;“晃”,摇晃;“芳樽”,美酒杯;“涤醉魂”,洗去醉意。
    • 句意:白白地砍掉稀疏的柳树想邀请月光下的孤影,可月亮不肯出现,又怎能摇晃着美酒杯来洗去醉意呢。
  • “好射重阴开六幕,任均余照及千门”:
    • 字词:“射”,冲破;“重阴”,浓重的阴云;“六幕”,指天地四方;“均”,均匀散布;“余照”,指月光;“千门”,千家万户。
    • 句意:真希望能冲破浓重的阴云,打开天地四方,让月光均匀地照耀到千家万户。
  • “便从到晓漫天黑,不禁诗家万驷奔”:
    • 字词:“便从”,即使;“万驷奔”,形容诗兴如万马奔腾。
    • 句意:即使从现在到天亮都是漫天漆黑,也阻挡不了诗人诗兴大发。

现代译文

云层在中秋夜捣乱,让月亮变得昏沉,
月亮没了光亮,怀疑被老蟾蜍吞进了肚。
白白砍掉稀疏的柳树想邀月光下的孤影,
月亮不肯出现,怎摇酒杯洗去我醉意。
真希望能冲破重云打开天地四方,
让月光均匀地洒向千家万户。
即便到天亮都是漫天漆黑,
也阻挡不了诗人诗兴如万马奔腾。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是中秋夜因阴天未见到月亮而作。中秋赏月是传统习俗,诗人原本期待中秋夜能欣赏到明月,却被云层破坏了这个愿望,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“失明疑值老蟾吞”将月亮被遮蔽想象成被老蟾蜍吞掉,富有奇幻色彩,增添了诗歌的趣味性。
    • 直抒胸臆:“好射重阴开六幕,任均余照及千门”直接表达了诗人期盼驱散阴云、让月光普照的愿望,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:以阴天无月的现实与诗人诗兴大发形成对比,衬托出诗人豁达超脱的心境,即使没有明月,也能有创作的激情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到诗人的情绪变化,从对阴天的懊恼到期盼月光,再到最后诗兴的迸发,层次分明。
  • 意境营造:诗中描绘了中秋夜阴云密布、月亮被遮蔽的景象,营造出一种略带遗憾和沉闷的氛围,但结尾处诗人的诗兴又打破了这种沉闷,给人一种积极向上的感觉,使整首诗的意境富有变化。