八月十四日留监牧张𥩟职方赏月

· 韩琦

待月清商欲半前,欣留嘉客启踈筵。
采萧方释三秋咏,应历从亏一荚圆。
密讶云藏台面柳,静看珠出水中天。
银蟾影里金樽倒,乐过陶琴不上弦。

简要说明

这首诗记录了韩琦在八月十四日与监牧张𥩟职方赏月的情景。诗中描绘了等待月亮升起时的氛围、月亮出现前后的景象,展现了与友人相聚赏月的欢乐,表达了诗人闲适愉悦的心情。

逐句注释

  • “待月清商欲半前,欣留嘉客启踈筵”:
    • 字词:“清商”,指秋季;“踈筵”,即疏筵,指不丰盛的筵席,是自谦之词。
    • 句意:在秋季过半之前等待月亮升起,欣喜地留下尊贵的客人开启这并不丰盛的筵席。
  • “采萧方释三秋咏,应历从亏一荚圆”:
    • 字词:“采萧”,可能用《诗经》中相关意象,此处难以确切对应,推测是营造一种诗意氛围;“三秋咏”,泛指秋日的诗歌;“应历”,顺应历法;“一荚”,古代传说有一种叫蓂荚的植物,每月从初一到十五,每天结一荚,十五后每天落一荚,这里指还差一荚就到满月。
    • 句意:采萧这种举动刚刚让秋日的吟咏有了情境,按照历法,月亮还差一点就圆满了。
  • “密讶云藏台面柳,静看珠出水中天”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“珠”,这里比喻月亮。
    • 句意:惊讶于浓密的云朵遮住了台面上的柳树,静静地看着像珍珠一样的月亮从水中的倒影里出现。
  • “银蟾影里金樽倒,乐过陶琴不上弦”:
    • 字词:“银蟾”,指月亮;“陶琴”,东晋陶渊明有一张无弦琴,常抚弄以寄意。
    • 句意:在月亮的光影里将金樽中的酒倒满,这份欢乐超过了陶渊明抚弄无弦琴的乐趣。

现代译文

在秋季过半之前等待着月亮升起,
满心欢喜地留下客人开启这薄宴。
采萧之举刚让秋日诗兴有了寄托,
按照历法月亮还差一点就圆全。
惊讶浓云将台边柳树悄悄遮掩,
静静凝望珍珠般月亮水中浮现。
在月亮光影里把金樽美酒斟满,
这欢乐胜过陶渊明抚无弦之琴。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。此诗创作于八月十四日,具体年份难以确定。当时韩琦可能处于相对闲适的状态,与监牧张𥩟职方相聚,在赏月的过程中,诗兴大发,写下此诗以记录这一美好时刻,展现了友人相聚的愉悦氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“陶琴不上弦”来衬托此次赏月聚会的欢乐,突出了诗人与友人相聚时的畅快心情。
    • 动静结合:“密讶云藏台面柳”描写云朵藏柳的动态,“静看珠出水中天”刻画静看月亮出现的场景,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“密讶”生动地表现出诗人对云朵遮住柳树这一景象的意外之感;“静看”则细腻地传达出诗人专注欣赏月亮的神态。
  • 意境营造:通过对等待月亮、月亮出现等场景的描写,营造出一种闲适、愉悦且富有诗意的意境。诗中既有自然景象的描绘,又有与友人相聚的欢乐氛围的渲染,情景交融,让读者能感受到诗人在这赏月之夜的惬意心境。