次韵答张宗益工部喜陈荐龙图窦舜卿侍郎同至相台

· 韩琦

嘉客非期会,如因病守邀。
静俱知道胜,隐不待文招。
柳色堆瑶榭,荷得凑绮寮。
几回杯兴逸,同欲御仙飚。

简要说明

这首诗是韩琦次韵回应张宗益工部,表达了对陈荐龙图和窦舜卿侍郎同至相台这一意外之喜的心情。诗中描绘了与嘉宾相聚时的宁静氛围和美好景色,体现了众人在相聚中对道的体悟,以及欢快愉悦、超凡脱俗的心境。

逐句注释

  • “嘉客非期会,如因病守邀”:
    • 字词:“嘉客”,指陈荐和窦舜卿等嘉宾;“期会”,预先约定的聚会;“病守”,韩琦自谦之词,指自己因病而任地方官。
    • 句意:嘉宾们并非预先约定好相聚,好像是因为我这个生病的地方官邀请而来。
  • “静俱知道胜,隐不待文招”:
    • 字词:“道胜”,指对道的领悟和超越;“文招”,用文章招引。
    • 句意:众人在宁静的氛围中都体悟到了道的胜境,隐居的情怀不需要用文章来招引。
  • “柳色堆瑶榭,荷香凑绮寮”:
    • 字词:“瑶榭”,华丽的台榭;“绮寮”,精美的窗户,这里代指精美的房屋。
    • 句意:柳色浓郁,像是堆积在华丽的台榭旁;荷花的香气聚集在精美的房屋边。
  • “几回杯兴逸,同欲御仙飚”:
    • 字词:“杯兴”,饮酒的兴致;“仙飚”,仙风。
    • 句意:多次饮酒,兴致高涨,大家都好像想要驾驭着仙风而去。

现代译文

嘉宾们并非预先约好相聚,
好似是应我这个病官的邀请而来。
在宁静中大家都领悟到道的胜境,
隐居的志趣无需文章来招引。
柳色浓郁堆积在华丽的台榭旁,
荷花的香气汇聚在精美的房屋边。
多次举杯,兴致飘逸,
大家都想一同驾驭着仙风遨游。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗创作时,他任地方官职。陈荐龙图和窦舜卿侍郎来到相台,这并非预先约定的聚会。韩琦与他们相聚,在宁静美好的环境中交流感悟,于是写下此诗次韵回应张宗益工部,记录下这次相聚的喜悦与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句叙事,引出嘉宾相聚之事;中间两联描绘了柳色、荷香等美好景色,景中蕴含着众人相聚时宁静愉悦的心情;尾联则将欢快的饮酒兴致与超凡脱俗的想象相结合,情景融合自然。
    • 虚实结合:“柳色堆瑶榭,荷香凑绮寮”是实写眼前所见之景,而“同欲御仙飚”则是虚写,通过想象表达出众人欢快、超脱的心境,虚实相生,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“堆”“凑”二字,生动形象地描绘出柳色的浓郁和荷香的聚集,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、欢快且超凡脱俗的意境。从嘉宾的意外相聚,到对道的体悟,再到美好景色的渲染,最后到想要驾驭仙风的想象,展现出一种远离尘世喧嚣,沉浸于精神愉悦的境界。