次韵答安抚滕甫侍读诞日惠诗

· 韩琦

椽笔亲挥善祝诗,老颜筋骨逸如飞。
玉关尚抑动侯入,辽海先欣病鹤归。
顾眄已知增气焰,梦魂犹想接容辉。
宸襟一日怀忠荩,召节星驰出禁扉。

简要说明

这首诗是韩琦对滕甫侍读生日赠诗的和韵之作。诗中对滕甫的赠诗表示赞美,提及滕甫虽有才能却未得重用,表达对滕甫的期待与鼓励,希望皇帝能早日想起他的忠诚,将他召回朝廷。

逐句注释

  • “椽笔亲挥善祝诗,老颜筋骨逸如飞”:
    • 字词:“椽笔”,大笔,比喻写作才能高超;“善祝诗”,美好的祝寿诗;“老颜”,这里可理解为指滕甫,可能其年龄稍长;“逸如飞”,形容诗的笔力矫健,富有神采。
    • 句意:您亲自挥动如椽大笔写下美好的祝寿诗,诗的笔力矫健,神采飞扬。
  • “玉关尚抑动侯入,辽海先欣病鹤归”:
    • 字词:“玉关”,原指玉门关,这里可能象征朝廷;“抑”,压抑,阻碍;“动侯”,有功劳的诸侯,这里指滕甫;“辽海”,泛指辽东滨海之地,可能指滕甫被贬或外放之地;“病鹤”,比喻身处困境的人,这里指滕甫。
    • 句意:朝廷还阻碍着有功之臣进入,让人欣慰的是您已像病鹤从辽海归来。
  • “顾眄已知增气焰,梦魂犹想接容辉”:
    • 字词:“顾眄”,看,回首看;“气焰”,这里指气势、精神状态;“容辉”,容貌光彩。
    • 句意:看到您的诗就已感觉您气势大增,在梦里还想着能见到您的风采。
  • “宸襟一日怀忠荩,召节星驰出禁扉”:
    • 字词:“宸襟”,帝王的心怀;“忠荩”,忠诚;“召节”,皇帝的召令;“星驰”,如流星般飞驰;“禁扉”,宫门。
    • 句意:一旦皇帝想起您的忠诚,召令就会如流星般从宫门传出。

现代译文

您亲自挥动如椽大笔写下美好的祝寿诗,
诗的笔力矫健,好似能自在飞驰。
朝廷还压抑着有功之臣的进入,
让人欣喜的是您已像病鹤从辽海回归。
看到您的诗便知您气势已增,
梦里还想着能见到您的光辉。
一旦皇帝记起您的忠诚,
召令定会如流星般从宫门飞驰而出。

创作背景

韩琦生活在北宋时期。滕甫侍读在生日时写诗赠给韩琦,韩琦便作此诗回应。当时北宋官场可能存在一些人才未被合理任用的情况,滕甫或许也是其中之一,韩琦通过此诗既表达对滕甫的感谢与赞美,也对他的境遇表示感慨,并期待他能被朝廷重新启用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“椽笔”将滕甫的写作才能形象化;“病鹤”把滕甫身处困境的状态生动地展现出来,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:虽未明确具体典故,但“玉关”等意象有一定的文化象征意义,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言庄重典雅,体现出韩琦作为朝廷官员的身份和文学素养。用词精准,如“逸如飞”“增气焰”等词语生动地描绘出滕甫诗的特点和精神状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对滕甫诗歌的赞美,又有对其遭遇的同情以及对他未来的期许。通过诗歌传达出韩琦对友人的深厚情谊和对朝廷用人的一种期待。