癸丑灯夕

· 韩琦

争放红蕖燎紫沈,胜游谁肯惜千金。
人和更有笙歌助,酒美应无巷陌深。
化国光阴方甚永,洞天风物不难寻。
如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心。

简要说明

这首诗描绘了癸丑年灯夕的热闹繁华景象,展现出百姓游乐、笙歌相伴、美酒飘香的欢乐氛围。诗人由眼前的盛景引发思考,表达了希望百姓能够长久保持这种安乐喜悦心境的愿望。

逐句注释

  • “争放红蕖燎紫沈”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花,这里指花灯像红荷般艳丽;“紫沈”,即紫沉,一种名贵的香料,这里指燃香。
    • 句意:人们竞相点亮如红荷般的花灯,燃起名贵的香料。
  • “胜游谁肯惜千金”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“惜千金”,吝惜钱财。
    • 句意:如此美好的游玩,谁会吝惜钱财呢。
  • “人和更有笙歌助”:
    • 字词:“人和”,指人心和睦;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:人心和睦,还有笙歌的助兴。
  • “酒美应无巷陌深”:
    • 字词:“巷陌”,街巷。
    • 句意:美酒飘香,哪怕是深巷也挡不住人们品尝的热情。
  • “化国光阴方甚永”:
    • 字词:“化国”,教化施行的国家,这里指国家政治清明;“光阴”,时光。
    • 句意:在政治清明的国家,美好的时光正长久。
  • “洞天风物不难寻”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里比喻美好、安乐的境地;“风物”,风光景物。
    • 句意:像仙境般美好的风光景物并不难寻觅。
  • “如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心”:
    • 字词:“致”,使达到;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:怎样才能让我的百姓永远快乐,长久保持像今晚这般和乐的心境呢。

现代译文

人们竞相点亮如红荷般的花灯,燃起名贵的香料,
如此快意的游玩,谁会吝惜钱财。
人心和睦还有笙歌助兴,
美酒飘香,哪怕深巷也难挡热情。
在政治清明的国家,美好时光正长久,
像仙境般的风光景物并不难寻觅。
怎样才能让我的百姓永远快乐,
长久保持像今晚这般和乐的心境。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,北宋经济繁荣,城市发展,节日氛围浓厚。“癸丑”是具体年份,此诗创作于灯夕(元宵节)。当时社会相对稳定,百姓生活富足,节日期间热闹非凡。韩琦作为朝廷官员,目睹了灯夕之夜百姓欢乐的场景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗的前四句通过描写花灯、燃香、笙歌、美酒等元素,极力渲染出灯夕之夜热闹欢快的氛围,让读者能真切感受到节日的喜庆。
    • 设问:最后两句“如何可致吾民乐,长似熙熙此夜心”运用设问的手法,引发读者思考,同时也表达了诗人对百姓长久安乐的深切关注和期盼。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“人和更有笙歌助,酒美应无巷陌深”,用简洁的语言描绘出了一幅和谐欢乐的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、祥和、美好的意境。前六句描绘灯夕的盛景,展现出百姓安居乐业、国家繁荣昌盛的景象;后两句则将意境升华,从眼前的欢乐延伸到对百姓长久幸福的思考,使诗歌具有了更深层次的内涵。