壬子十一月二十九日时雪方洽

· 韩琦

近腊犹悭六出繁,忽惊盈尺及民宽。
万方蒙泽人人贺,通夕无风阵阵干。
危石盖深盐虎陷,老枝擎重玉龙寒。
欲知灵鹫银为界,试陟高楼一望看。

简要说明

这首诗描绘了冬季下雪的景象,表达了降雪给百姓带来希望的欣慰之情。诗人先写此前降雪稀少,此次大雪盈尺让百姓安心,接着描绘了万方因雪获泽人们庆贺的场景,还细致刻画了雪中危石、老枝的形象,最后邀请人们登上高楼去欣赏如银界般的雪景。

逐句注释

  • “近腊犹悭六出繁,忽惊盈尺及民宽”:
    • 字词:“近腊”,临近腊月;“悭”,吝啬,这里指降雪少;“六出”,雪花六角,因以“六出”称雪花;“及民宽”,让百姓安心。
    • 句意:临近腊月了,雪还是下得很少,忽然惊喜地看到雪积了一尺多厚,让百姓们心里宽慰了。
  • “万方蒙泽人人贺,通夕无风阵阵干”:
    • 字词:“万方”,指全国各地;“蒙泽”,受到恩泽;“通夕”,整夜。
    • 句意:各地都受到雪的润泽,人人都庆贺,整个晚上没有风,雪干爽爽的。
  • “危石盖深盐虎陷,老枝擎重玉龙寒”:
    • 字词:“危石”,高耸的石头;“盐虎”,盐呈虎形,这里比喻雪;“老枝”,古老的树枝;“玉龙”,形容雪覆盖的树枝如玉龙。
    • 句意:高耸的石头被厚厚的雪覆盖,仿佛盐虎陷在其中,古老的树枝被沉重的积雪压着,如同寒冽的玉龙。
  • “欲知灵鹫银为界,试陟高楼一望看”:
    • 字词:“灵鹫”,灵鹫山,这里泛指山峦;“陟”,登上。
    • 句意:要想知道山峦都变成了银色的世界,试着登上高楼远望一番。

现代译文

临近腊月,雪一直吝啬地下得很少,
忽然惊喜地看到一尺多厚的雪,让百姓宽心。
各地都受到雪的润泽,人人庆贺,
整夜没有风,雪一片干爽。
高耸的石头被厚雪掩埋,像盐虎陷入其中,
古老的树枝被积雪压着,如玉龙般透着寒意。
要想知道山峦已被银白世界环绕,
不妨登上高楼远望一番。

创作背景

此诗创作于壬子年十一月二十九日。韩琦生活在北宋时期,农业在当时的经济中占据重要地位,降雪对于农作物的生长有着重要意义。此前降雪稀少,百姓可能担忧农作物缺水影响收成,此次大雪盈尺,解除了人们的忧虑,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“盐虎”“玉龙”的比喻形象生动,将雪和雪覆盖的树枝描绘得具体可感,增强了诗歌的画面感。
    • 虚实结合:前两联写实,描写当下降雪给百姓带来的好处以及雪后的干爽景象;后两联虚实结合,“危石盖深盐虎陷,老枝擎重玉龙寒”是眼前实景,“欲知灵鹫银为界,试陟高楼一望看”则是引导读者去想象登上高楼看到的雪景,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了雪景的特点和降雪带来的影响。如“忽惊盈尺及民宽”“人人贺”等表述,直白地表达出人们看到降雪后的惊喜和宽慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、宁静且充满希望的意境。通过对雪景的描写和人们庆贺的场景展现,让读者感受到降雪给大地和人们带来的生机与喜悦。