壬子冬至喜雪

· 韩琦

阳气初升力尚微,雪花来促故阴归。
润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞。
彤笔喜丰书瑞谍,土圭收影侍灵晖。
践长班集应同贺,剑珮光寒拱殿闱。

简要说明

此诗围绕壬子年冬至喜逢下雪的情景展开,描绘了冬至时阳气初升、雪花飘落的景象,展现了雪润大地的生机,还提及记录祥瑞、圭影变化等冬至相关的活动和习俗,表达了诗人对丰年的期盼与喜悦之情。

逐句注释

  • “阳气初升力尚微,雪花来促故阴归”:
    • 字词:“阳气初升”,冬至一阳生,自此阳气开始上升;“故阴”,旧有的阴气。
    • 句意:冬至时节阳气刚刚开始上升,力量还比较微弱,雪花飘落促使旧有的阴气渐渐退去。
  • “润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞”:
    • 字词:“柔荔”,香草名;“轻灰”,古代用葭莩之灰置于律管中,到冬至节,相应的律管中葭灰就会自行飞出,以此来验证节气。
    • 句意:雪花滋润着大地,柔荔趁着这个时节生长出来,温暖之气随着轻灰应和着节气的规律而飞扬。
  • “彤笔喜丰书瑞谍,土圭收影侍灵晖”:
    • 字词:“彤笔”,红色的笔;“瑞谍”,记录祥瑞的文书;“土圭”,古代测日影、正四时和测度土地的器具;“灵晖”,神灵的光辉。
    • 句意:用彤笔高兴地写下预示丰收的祥瑞之兆,土圭在冬至这天测到日影最短,仿佛在侍奉着神灵的光辉。
  • “践长班集应同贺,剑珮光寒拱殿闱”:
    • 字词:“践长”,冬至时臣子朝贺君主的仪式;“班集”,官员们聚集;“剑珮”,官员身上佩戴的剑和玉佩;“殿闱”,宫殿的门。
    • 句意:冬至举行践长仪式,官员们聚集在一起共同庆贺,他们身上的剑珮闪烁着寒光,恭敬地围绕在宫殿周围。

现代译文

冬至时分阳气刚刚升起,力量还很微弱,
雪花飘落催促着旧有的阴气快快退走。
雪花滋润大地,柔荔趁此时机生长出来,
温暖之气应和着节气,随着轻灰飞扬。
用红笔欢喜地写下预示丰收的祥瑞之兆,
土圭测到日影最短,仿佛在侍奉神灵光辉。
冬至践长仪式上官员们聚集一同庆贺,
剑珮闪烁寒光,恭敬地围绕在宫殿周围。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,冬至是古代重要的节气和节日,有诸多庆祝和祭祀活动。这首诗创作于壬子年冬至,当时天降喜雪,在古人观念中,雪往往是祥瑞的象征,预示着来年丰收。韩琦作为朝廷官员,可能在冬至参与了相关仪式活动,有感而发创作此诗,表达对丰年的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“葭莩飞灰”“土圭测影”“践长”等典故,这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时准确地传达出冬至这一节气的特点和与之相关的传统习俗。
    • 情景交融:诗人描绘了冬至时雪花飘落、万物生发的景象,以及官员们庆贺的场景,将喜悦、期盼丰收的情感融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合韩琦作为朝廷官员的身份和诗歌所描绘的正式场合。用词精准,如“促”“润滋”“乘时”“应律”等词,生动地表现出节气变化和自然万物的生机。
  • 意境营造:通过对冬至时自然景象和人文活动的描写,营造出一种庄重、喜庆且充满希望的意境。既有雪花飘落、柔荔生长的自然生机之美,又有官员聚集庆贺的热闹庄重之景,展现出冬至这一特殊时刻的独特氛围。