这首诗是韩琦为赵资政再次前往西蜀任职而作,表达了对赵资政才能的高度认可和赞誉,回顾其第一次任职时的良好政绩,对他此次再度赴任寄予厚望,同时也有对其仕途顺利的美好祝愿。
赵资政再尹西蜀
坤维求尹此难才,重倚真贤出上怀。
一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖。
新承纶綍从天别,旧过山川作画排。
莫候使星临益分,郎回符采正三阶。
一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖。
新承纶綍从天别,旧过山川作画排。
莫候使星临益分,郎回符采正三阶。
简要说明
逐句注释
- “坤维求尹此难才,重倚真贤出上怀”:
- 字词:“坤维”,指西南方,这里代指西蜀地区;“尹”,治理、管理,此处指地方长官;“上怀”,皇上的心意。
- 句意:在西蜀地区寻求一位合适的地方长官是很难得的,皇上再次倚重这位真正的贤才,这出自皇上的心意。
- “一去棠阴歌蔽芾,再来人乐似乖崖”:
- 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,后用“棠阴”比喻惠政;“蔽芾”,树木枝叶茂盛的样子;“乖崖”,指北宋名臣张咏,他曾两度知益州(今四川成都),有惠政,深受百姓爱戴。
- 句意:赵资政第一次去西蜀任职时留下了惠政,百姓歌颂他的德政如同《甘棠》诗中所赞;此次再来,人们会像爱戴张咏一样爱戴他。
- “新承纶綍从天别,旧过山川作画排”:
- 字词:“纶綍”,指皇帝的诏书;“从天别”,表示诏书如同从天而降;“作画排”,形容山川景色如同画卷一样排列开来。
- 句意:赵资政新承受皇帝的诏书,与上次分别时不同;他旧地重游,沿途的山川景色如同画卷般排列在眼前。
- “莫候使星临益分,郎回符采正三阶”:
- 字词:“使星”,古代认为天上的星象与人间的官职对应,使星代表使者或地方长官;“益分”,益州的分野,代指西蜀地区;“郎”,指赵资政;“符采”,玉的横纹,比喻人的风采;“三阶”,古代天文学称三公为三阶,这里指三公之位。
- 句意:不用等到使星降临西蜀地区(指赵资政到达西蜀任职),赵资政回来时风采正盛,应当位居三公之位。
现代译文
在西蜀寻求一位治理的贤才实在太难,
皇上再次倚重这位贤能出自他的心意。
他第一次离去留下惠政百姓歌颂,
此次再来人们欢乐如同爱戴张咏。
新承受皇帝诏书与上次大不相同,
旧地重游山川景色如画般展现在眼前。
不用等他到西蜀任职就可预见,
他归来时风采定能位居三公之位。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时朝廷对于地方治理非常重视。赵资政此前曾在西蜀任职并留下良好政绩,此次朝廷再次任命他前往西蜀任职。韩琦与赵资政可能有一定的交情,于是创作此诗为其送行,表达对他的赞赏与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“棠阴”“乖崖”“使星”“三阶”等。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,既赞扬了赵资政的政绩,又表达了对他的美好祝愿,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比与联想:“新承纶綍从天别”将此次承受诏书与上次进行对比,突出此次任命的不同;“旧过山川作画排”则引发读者对于赵资政旧地重游的联想,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送行赠别且歌颂贤才的主题。用词精准,如“难才”“真贤”等直接表达对赵资政才能的认可,“歌蔽芾”“人乐似乖崖”生动形象地写出百姓对他的爱戴。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。前两联回顾赵资政过去的政绩,展现出他受百姓爱戴的美好景象;后两联则对他此次赴任和未来仕途进行展望,表达了对他的美好祝愿,让读者感受到诗人对赵资政的高度肯定和期待。