这首诗描绘了诗人在寒食节时到压沙寺的所见所感。展现了压沙寺的雄伟壮观以及寺中的美景,如古柏、春花等,同时也描写了宴会上的娱乐活动,表达了诗人沉醉于寒食节美景,享受当下的愉悦心情。
壬子寒食会压沙寺二首 其一
踏沙徐人绿杨中,渐见祗园宝势雄。
柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风。
娱心未放歌声好,对目难穷幻术工。
共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红。
柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风。
娱心未放歌声好,对目难穷幻术工。
共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红。
简要说明
逐句注释
- “踏沙徐入绿杨中,渐见祗园宝势雄”:
- 字词:“徐”,慢慢地;“祗园”,即祇树给孤独园,本是印度佛教圣地,后泛指佛寺。
- 句意:踏着沙地慢慢走进绿杨树林中,渐渐看到佛寺的建筑气势雄伟。
- “柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风”:
- 字词:“奋”,奋起,这里形容柏树姿态挺拔;“怒虬”,愤怒的虬龙,比喻柏树盘曲的枝干;“娇靥”,美丽的笑脸,这里形容花朵娇艳。
- 句意:柏树像愤怒的虬龙盘绕在古殿周围,花朵如美人的娇颜在春风中散落。
- “娱心未放歌声好,对目难穷幻术工”:
- 字词:“娱心”,使心情愉悦;“未放”,没有停止;“对目”,相对而视,这里指观看;“幻术”,魔术。
- 句意:为了让心情愉悦,歌声一直不停,眼前观看的魔术表演技艺高超,让人看不尽其奇妙。
- “共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红”:
- 字词:“共醉”,一同沉醉;“寒食景”,寒食节的景色。
- 句意:大家一同沉醉在这寒食节的美景中,即使庭院里没有牡丹盛开也无所谓。
现代译文
踏着沙地缓缓走进绿杨丛中,
渐渐望见佛寺宝刹气势恢宏。
古柏如怒虬般环绕古老佛殿,
春花似娇颜在春风中舞弄。
歌声悠扬让人心情格外欢畅,
魔术奇妙令人目不暇接神往。
一同沉醉在这寒食节的美景,
何须庭院里有那牡丹的艳红。
创作背景
韩琦是北宋时期的著名政治家、文学家。这首诗创作于“壬子”年的寒食节,当时韩琦与众人到压沙寺聚会。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。韩琦在这样的节日氛围中,与友人相聚于寺庙,看到寺庙的景色和宴会上的活动,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“柏奋怒虬环古殿”将柏树盘曲的枝干比作愤怒的虬龙,生动形象地写出了柏树的形态和气势,增强了画面感。
- 拟人:“花遗娇靥散春风”把花朵当作美人,赋予花朵以人的娇颜,使春花更具灵动之美。
- 语言特色:语言生动优美,用词精准。如“奋”“遗”等动词的运用,使诗句富有动态感。同时,诗句对仗较为工整,如“柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中通过对压沙寺景色和宴会活动的描写,营造出一种欢快、热闹又充满生机的意境。既有对自然景色的描绘,展现出春天的美好,又有对宴会上娱乐活动的刻画,体现出聚会的愉悦氛围,让读者能感受到诗人沉醉其中的心情。