这首曲主要描述了主人公对对方恶劣行为的愤怒指责。对方在各个方面(用“六合内”“七代先灵”“八下胡论”等表述)做出不良之事,随意诋毁自己的祖先,还胡乱商量坏事。主人公表示做夫妻的想法长久以来就已破灭,认为对方不要抱有任何指望,否则只会走向灭亡。
好酒赵元遇上皇・幺篇
六合内经你不良,把我七代先灵信口伤。
八下胡论告恶商量,做夫妻久想,莫要十指望便身亡。
八下胡论告恶商量,做夫妻久想,莫要十指望便身亡。
简要说明
逐句注释
- “六合内经你不良”:
- 字词:“六合”,指上下和东西南北四方,泛指天下或宇宙;“不良”,指行为恶劣、不端。
- 句意:在这天下之间,你做出了恶劣的行为。
- “把我七代先灵信口伤”:
- 字词:“七代先灵”,指七代祖先的灵魂;“信口伤”,随口诋毁、伤害。
- 句意:你竟然随口诋毁伤害我七代祖先的灵魂。
- “八下胡论告恶商量”:
- 字词:“八下胡论”,胡乱地说一通;“告恶商量”,谋划坏事。
- 句意:你胡乱地说一通,还谋划着做坏事。
- “做夫妻久想,莫要十指望便身亡”:
- 字词:“久想”,长久以来的想法;“十指望”,十足的指望、期望。
- 句意:长久以来做夫妻的想法已经破灭,你不要再抱有任何指望了,否则只会走向灭亡。
现代译文
在这天地之间你行为恶劣,
还随口诋毁我七代的祖先。
你胡乱地说着话还谋划坏事,
做夫妻的念头我早就打消,
你别再抱任何指望,不然只有死路一条。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家。这首曲具体创作时间不详,但元代戏曲发展繁荣,元杂剧和散曲等形式多样。高文秀以创作杂剧著称,其作品多反映社会现实和人物情感。这首曲可能是他所创作的戏曲中的一个片段,用于展现剧中人物之间激烈的矛盾冲突和愤怒情绪,具体剧情或许围绕夫妻关系中的矛盾展开。
艺术赏析
- 表现手法:
- 数字运用:曲中巧妙地运用了数字“六”“七”“八”“十”,这种数字的罗列并非简单的计数,而是一种夸张和强调的手法,突出了对方不良行为的多方面和严重性,增强了表达的力度和节奏感。
- 直抒胸臆:主人公直接表达了对对方的愤怒和不满,情感真挚且强烈,让读者能深刻感受到其内心的情绪。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的口语化特点,符合元代戏曲面向大众的风格,易于观众理解和接受,能够生动地展现出人物的性格和情感。
- 情感表达:整首曲充满了愤怒和决绝的情感,通过对对方恶行的指责和对夫妻关系的否定,将人物之间的矛盾冲突推向高潮,使读者能深切体会到主人公的愤怒和失望之情。