视河惬山

· 韩琦

河决金堤在汉成,曾推延世此经营。
安人为惬当时意,立事因垂不朽名。
谁凿故山酾御水,却通新漕入都城。
一疏一塞俱称利,暂访遗踪岂易评。

简要说明

这首诗围绕汉代治理黄河之事展开,提及了延世治理黄河决堤以及有人凿山引水通漕的事迹。诗人对这些举措都给予了肯定,认为无论是堵塞决堤还是凿山通漕都带来了益处,最后表示短暂寻访遗迹难以轻易对这些事迹作出全面评价,表达了对前人治水功绩的尊重与审慎的态度。

逐句注释

  • “河决金堤在汉成,曾推延世此经营”:
    • 字词:“金堤”,指修筑得很坚固的江河堤塘;“延世”,指王延世,西汉人,曾负责治理黄河决堤。
    • 句意:黄河在汉代金堤处决堤,当时曾推举王延世来负责治理此事。
  • “安人为惬当时意,立事因垂不朽名”:
    • 字词:“安人”,使百姓安定;“惬”,满足、符合;“立事”,建立功业。
    • 句意:让百姓安定符合当时治理黄河的心意,王延世建立此功业因此留下了不朽的名声。
  • “谁凿故山酾御水,却通新漕入都城”:
    • 字词:“酾(shī)”,疏导;“御水”,指可供利用的水;“漕”,漕运,利用水道转运粮食等物资。
    • 句意:不知是谁开凿旧山疏导水流,从而让新的漕运河道通到都城。
  • “一疏一塞俱称利,暂访遗踪岂易评”:
    • 字词:“疏”,疏通河道;“塞”,堵塞决口。
    • 句意:无论是疏通河道还是堵塞决口都称得上是有利的举措,我短暂地寻访这些遗迹又怎么容易作出评价呢。

现代译文

黄河在汉代金堤处决堤成灾,
曾推举王延世来治理经营。
让百姓安定符合当时本意,
建立此功业留下不朽声名。
不知是谁凿山疏导了水流,
让新漕运河道通到了都城。
疏通与堵塞都带来了益处,
短暂访遗迹难轻易作评定。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他一生关心国家大事,重视水利等民生工程。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容来看,他可能在考察水利相关事务时,联想到汉代治理黄河的事迹。汉代黄河决堤频繁,治理黄河是当时重要的国家事务,王延世治理黄河决堤成效显著,而凿山通漕之事也体现了古人在水利方面的智慧与作为,韩琦借寻访遗迹有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王延世治理黄河决堤的典故,通过这个历史故事,使诗歌更具历史厚重感,也表明诗人对前人治水功绩的认可与尊崇。
    • 对比与概括:将“疏”和“塞”两种不同的治水方式进行对比,概括出它们都能带来益处,体现了诗人对水利工程的客观认识。
  • 语言特色:语言平实简洁,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感。如“一疏一塞俱称利”,直白地表明了对不同治水方式的肯定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和对前人功业的敬重氛围。诗人在寻访治水遗迹时,感受到历史的沉淀和古人的智慧,这种意境贯穿全诗,使读者也能体会到诗人面对历史遗迹时的思考与感慨。