诗无敌

好酒赵元遇上皇・赏花时

元代‌ · 高文秀

则为一貌非俗离故乡,二四的司公能主张。
则他三个人狠心肠,做夫妻四年向上,五十次告官房。

简要说明

这首曲以数字串连叙事,讲述了一个女子离乡后,司公能主事,但与丈夫三人狠心,做了四年多夫妻,五十次到官府告状的事情,表达了女子在婚姻生活中的无奈与痛苦。

逐句注释

  • “则为一貌非俗离故乡”:
    • 字词:“则为”,只因为;“一貌非俗”,容貌出众不凡。
    • 句意:只因为容貌出众不凡而离开了故乡。
  • “二四的司公能主张”:
    • 字词:“二四的司公”,此处“二四”含义不太明确,可能是特定指代或方言表达;“司公”,指官员;“主张”,作主、主事。
    • 句意:(遇到)能主事的官员。
  • “则他三个人狠心肠”:
    • 字词:“则他”,就是他们。
    • 句意:就是他们三个人心肠狠毒。
  • “做夫妻四年向上”:
    • 字词:“四年向上”,四年多。
    • 句意:做了四年多的夫妻。
  • “五十次告官房”:
    • 字词:“官房”,官府。
    • 句意:五十次到官府去告状。

现代译文

只因为容貌出众而离开了故乡,
遇到能主事的官员。
就是他们三个人心肠太狠,
做了四年多的夫妻,
却五十次到官府去告状。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,元代社会阶层复杂,社会矛盾较多。此曲可能创作于当时社会背景下,反映了民间婚姻生活中的一些问题。具体创作时间和背景缺乏明确记载,但元代戏曲创作繁荣,这类作品往往来源于民间故事和生活实际,通过戏曲形式展现百姓的生活状态和情感诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字串联:整首曲巧妙地运用数字“一”“二四”“三”“四”“五十”来串联内容,清晰地讲述事件发展,使叙事更有条理,也给人深刻印象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,符合元代戏曲贴近百姓生活的特点,易于观众理解和接受。
  • 主题表达:以简洁的语言揭示了婚姻生活中的矛盾和冲突,通过女子多次告状的情节,反映出当时女性在婚姻中的无奈与困境,具有一定的社会现实意义。