这首诗记录了一次宴会上诗人与宾客们吟诗酬唱的雅集活动。展现了宴会上大家才情横溢、吟诗成趣的热闹场景,同时也流露出诗人在宴会上的愉悦心情以及对无酒可饮的些许调侃。
即席再赋
芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才。
铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开。
月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回。
无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来。
铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开。
月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回。
无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来。
简要说明
逐句注释
- “芜音逢节佐宾罍,属和当筵尽雅才”:
- 字词:“芜音”,指自己粗劣的诗作;“节”,可能指节日等特定时节;“佐宾罍”,陪伴宾客饮酒;“属和”,跟着别人的诗韵和诗;“雅才”,有高雅才华的人。
- 句意:我粗劣的诗作在这个时节陪伴宾客饮酒,在筵席上大家纷纷应和,都是才华高雅之人。
- “铜钵一声诗已就,金铃千朵菊争开”:
- 字词:“铜钵一声”,古代文人吟诗有时会以敲击铜钵来计时,此处表示时间短暂;“金铃”,形容菊花如金铃般的形态;“争开”,竞相开放。
- 句意:铜钵敲击一声的短暂时间,诗就已经作成了,如金铃般的千朵菊花正在竞相开放。
- “月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回”:
- 字词:“抽毫”,提笔写诗;“夜永”,长夜;“秉烛回”,拿着蜡烛回去。
- 句意:明月照耀,正适合提笔写诗享受乐趣,即便夜已深,拿着蜡烛回去又有何妨。
- “无酒可嗤彭泽令,东篱空望白衣来”:
- 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“白衣”,典出陶渊明故事,重阳节无酒,正好江州刺史王弘派白衣使者送酒来。
- 句意:这里没有酒可饮,真要嘲笑像陶渊明那样的人了,只能对着东篱空自盼望送酒的人到来。
现代译文
我粗陋的诗在这时节陪宾客饮酒,
筵席上大家和诗尽显高雅才华。
铜钵一响诗便已轻松创作完成,
如金铃般的菊花千朵竞相开放。
明月之下正有提笔写诗的乐趣,
即便夜长拿着蜡烛回去也无妨。
这里无酒可饮真要嘲笑陶渊明,
对着东篱空自盼望送酒人到来。
创作背景
韩琦是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次宴会上即席所作。北宋时期文化繁荣,文人之间的雅集活动盛行,宴会上吟诗酬唱是常见的文化活动。韩琦在这样的宴会上,与宾客们一同享受吟诗的乐趣,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明的典故,“彭泽令”“东篱”“白衣”等,使诗歌更具文化内涵,增添了历史感和趣味性,以陶渊明无酒的典故委婉表达宴会上无酒的小遗憾。
- 动静结合:“铜钵一声诗已就”是动态描写,展现了文人吟诗速度之快、才思敏捷;“金铃千朵菊争开”是静态描写,描绘出菊花盛开的景象,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失文雅。如“月明正有抽毫乐,夜永何妨秉烛回”,直白地表达出诗人在宴会上的愉悦心情和对吟诗活动的享受。
- 意境营造:通过对宴会上吟诗场景以及菊花盛开、明月照耀等景象的描写,营造出一种高雅、闲适、充满文化氛围的意境,让读者能感受到当时文人雅集的热闹与愉悦。