九月四日会安正堂

· 韩琦

秋光浓拂使君家,尚去重阳五日赊。
且育好诗成素饮,更先诸客对黄花。
池萍渍雨钱钱密,塞雁书空字字斜。
但纵高吟开醉胆,莫惊摇落动悲嗟。

简要说明

这首诗描绘了韩琦在九月四日于安正堂聚会时所见的秋景,表达了诗人在重阳前夕与友人相聚、饮酒赋诗的闲适心境,同时劝慰众人尽情享受当下,不要因秋景的摇落而悲叹。

逐句注释

  • “秋光浓拂使君家,尚去重阳五日赊”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指韩琦自己;“赊”,远。
    • 句意:浓浓的秋意笼罩着使君的家,距离重阳节还有五天时间。
  • “且育好诗成素饮,更先诸客对黄花”:
    • 字词:“素饮”,清饮,不设荤菜的宴饮;“黄花”,指菊花。
    • 句意:暂且酝酿好诗来伴着清饮,要比诸位客人更先去欣赏菊花。
  • “池萍渍雨钱钱密,塞雁书空字字斜”:
    • 字词:“渍雨”,被雨水浸湿;“钱钱”,形容浮萍的形状像铜钱;“塞雁”,边塞的大雁;“书空”,大雁飞行时排列成字,如“人”“一”等形状。
    • 句意:池塘里的浮萍被雨水浸湿,密密麻麻像铜钱一样;边塞飞来的大雁在空中排成字,一行行都是倾斜的。
  • “但纵高吟开醉胆,莫惊摇落动悲嗟”:
    • 字词:“纵”,尽情;“摇落”,指秋天草木凋零。
    • 句意:只管尽情地高声吟诗,放开饮酒的胆量,不要因为看到草木凋零而心生悲叹。

现代译文

浓浓的秋意洒落在使君家中,
距离重阳节还有五天之久。
暂且酝酿好诗来佐这清饮,
要比众宾客先去赏那菊花。
池塘里的浮萍被雨浸得密密,
像铜钱般排列在水面之上。
边塞的大雁在空中排成斜字,
仿佛书写着天空的诗行。
只管尽情高歌来增添酒兴,
不要因秋景凋零而心生哀伤。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是九月四日在安正堂的聚会所作。当时韩琦或许处于闲暇时光,在重阳前夕与友人相聚,在这样的情境下,他写下此诗来记录聚会的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“池萍渍雨钱钱密,塞雁书空字字斜”通过细腻的视觉描写,生动地展现了池塘中浮萍的形态和天空中大雁飞行的姿态,使读者能够清晰地感受到秋景的独特之美。
    • 借景抒情:诗中描绘的秋景并非是悲凉、萧瑟的,而是通过这些景色营造出一种闲适、惬意的氛围,表达了诗人积极乐观的心境。同时,尾联“但纵高吟开醉胆,莫惊摇落动悲嗟”直接抒情,劝慰人们不要被秋景的凋零所影响,要尽情享受当下。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准形象。如“钱钱”“字字”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,使诗歌更具艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐且充满生机的秋日聚会意境。既有对秋景的细致描绘,又有诗人与友人相聚的欢乐场景,让读者感受到诗人在秋日中的闲适与豁达。