辛亥八月十六日夜复值阴晦

· 韩琦

舒轮方满正中秋,报社神歆已降休。
且共良农歌稔岁,何须明月照高楼。
金丝自壮欢吟气,风雨终为乐事仇。
酣饫野翁犹带断,不争豪饮亦堪羞。

简要说明

这首诗描绘了辛亥年八月十六日中秋夜虽阴晦无月,但诗人与良农共庆丰收的欢乐场景。表达了诗人不看重明月,更重视丰收喜悦的豁达心境,体现出他对农事和百姓生活的关注。

逐句注释

  • “舒轮方满正中秋,报社神歆已降休”:
    • 字词:“舒轮”,指满月;“报社”,祭祀社神以报功;“歆”,神灵享受祭品;“休”,吉祥、福祉。
    • 句意:中秋之时,月亮正圆,祭祀社神时神灵已欣然接受祭品并降下了福祉。
  • “且共良农歌稔岁,何须明月照高楼”:
    • 字词:“良农”,善良的农民;“稔岁”,丰收之年。
    • 句意:暂且和善良的农民一起歌唱这丰收之年,何必非要明月照在高楼上呢。
  • “金丝自壮欢吟气,风雨终为乐事仇”:
    • 字词:“金丝”,指音乐;“仇”,敌对、破坏。
    • 句意:美妙的音乐自然能增添我们欢快吟唱的气势,可惜风雨终究破坏了这欢乐的事情。
  • “酣饫野翁犹带断,不争豪饮亦堪羞”:
    • 字词:“酣饫”,畅快地吃喝;“野翁”,乡野老人;“断”,这里可能指醉意未消的状态。
    • 句意:那些畅快吃喝的乡野老人还带着醉意,自己若不参与豪饮也实在是难为情。

现代译文

中秋时节,月亮圆满,
祭祀社神,神灵赐福吉祥。
且和农民一同欢歌丰收年,
何必在意明月照那高楼。
美妙音乐增添欢唱的气势,
可惜风雨破坏了欢乐之事。
乡野老人畅快吃喝仍带醉,
自己不参与豪饮实在羞愧。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,农业生产在当时社会经济中占据重要地位。“辛亥”具体年份需结合韩琦生平进一步考证,但此诗创作应是在丰收之年的中秋夜。当时虽阴晦无月,但祭祀社神后,百姓迎来了丰收的喜悦,诗人参与到庆祝活动中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“明月照高楼”这一传统的中秋美好意象与“且共良农歌稔岁”进行对比,突出诗人更看重丰收带来的喜悦,而非明月这一外在景观,衬托出诗人对农事和百姓生活的重视。
    • 借景抒情:“风雨终为乐事仇”一句,借风雨这一景象抒发了风雨破坏欢乐氛围的遗憾之情,使情感表达更为含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“且共良农歌稔岁,何须明月照高楼”等句,直白地表达了诗人的心境和态度,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的庆祝丰收的场景氛围。尽管有风雨的干扰,但诗人与良农们共庆的欢乐之情依然洋溢在字里行间,展现出一幅百姓安居乐业、共享丰收喜悦的乡村生活画卷。