辛亥八月十六日社始月望

· 韩琦

中秋不必拘三五,惟望时方月正圆。
已荐社壝通肸蚃,始开宾席对婵娟。
清光自喜今宵满,俗会从输一日先。
乐事几为风雨破,直须欢饮倍常年。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月之事展开,诗人不拘泥于传统中秋日期,在社祭之后与宾客相聚赏月。诗中表达了对今宵满月清光的喜爱,感慨以往乐事常被风雨破坏,因此鼓励人们尽情欢饮,体现出一种及时行乐的豁达态度。

逐句注释

  • “中秋不必拘三五,惟望時方月正圓”:
    • 字词:“三五”,指农历十五;“望”,农历每月十五,此日月亮最圆。
    • 句意:过中秋不必拘泥于农历十五,只要到了月圆的时候就是最好的。
  • “已薦社壝通肸蠁,始開賓席對嬋娟”:
    • 字词:“薦”,祭祀;“社壝(wěi)”,祭祀土地神的地方;“肸蠁(xī xiǎng)”,指祭祀时神灵享受祭品的香气,引申为神灵感应;“嬋娟”,形容月亮美好,这里代指月亮。
    • 句意:已经在社祭的地方进行了祭祀,与神灵沟通,现在才摆开宾客的宴席,对着明月欢聚。
  • “清光自喜今宵滿,俗會從輸一日先”:
    • 字词:“清光”,指月光;“俗會”,指一般人在传统中秋日的聚会。
    • 句意:我暗自欣喜今晚月光如此圆满,一般人在传统中秋的聚会反而比我们晚了一天。
  • “樂事幾爲風雨破,直須歡飲倍常年”:
    • 字词:“直須”,应当;“倍常年”,比常年加倍。
    • 句意:多少乐事都被风雨破坏了,所以我们应当比常年更加尽情地欢饮。

现代译文

过中秋不必拘泥于十五那天,
只要月圆之时就是最佳时刻。
已经在社祭之地祭祀沟通神灵,
这才摆开宴席与宾客共赏明月。
我满心欢喜今晚月光如此圆满,
一般人的中秋聚会还比我们晚些。
多少乐事都被风雨无情地破坏,
我们应当比常年更加尽情欢饮。

创作背景

这首诗创作于辛亥年八月十六日。韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。在当时,中秋赏月是一种常见的文化活动,但诗人不拘泥于传统的八月十五中秋佳节,而是在社祭之后的八月十六日与宾客相聚赏月。具体创作时可能之前经历过一些因风雨等原因破坏乐事的情况,所以诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己在八月十六日的赏月聚会与“俗會”进行对比,突出自己赏月不拘泥传统日期的独特视角,也表达出对自己此次赏月聚会的自得之情。
    • 借景抒情:通过描写“清光自喜今宵滿”,借满月之景抒发自己内心的喜悦,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地表达出诗人的情感和想法,如“乐事幾爲風雨破,直須歡飲倍常年”直接地传达出及时行乐的思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、豁达的意境。诗人在月圆之夜与宾客相聚,面对美好月色,回忆过往乐事易被破坏,从而决定尽情欢饮,让读者感受到一种珍惜当下、及时享受生活的氛围。