这首诗围绕黄河秋涨危害元城展开,描述了黄河水势的凶猛以及治理的艰难,表达了诗人对百姓因水患受苦的同情,同时希望能恢复黄河故道,遵循大禹治水的方法,免除百姓常年遭受水患之苦的愿望。
元城埽行河
怒河秋涨俯都城,纵啮长堤岂易平。
气悍若从天上落,势高难使地中行。
筑垣居水虽危事,沈马回波是至诚。
故道几时循禹迹,免教常岁害民生。
气悍若从天上落,势高难使地中行。
筑垣居水虽危事,沈马回波是至诚。
故道几时循禹迹,免教常岁害民生。
简要说明
逐句注释
- “怒河秋漲俯都城,縱嚙長堤豈易平”:
- 字词:“怒河”,指汹涌的黄河;“俯”,俯视,这里形容黄河水位高,好像在俯视着都城;“嚙”,同“啮”,啃咬,这里指黄河水冲刷、侵蚀;“平”,平息、平定。
- 句意:秋天黄河水猛涨,高高地俯视着都城,它肆意地侵蚀着长堤,这种水患岂是容易平定的。
- “氣悍若從天上落,勢高難使地中行”:
- 字词:“悍”,凶猛;“地中行”,指黄河在地面以下正常流动。
- 句意:黄河水气势凶猛,就好像从天上倾泻而下,水位过高,很难让它在地面以下正常流淌。
- “筑垣居水雖危事,沈馬回波是至誠”:
- 字词:“垣”,墙,这里指堤坝;“居水”,蓄水;“沈馬”,古代祭祀河神时,把马沉入河中;“回波”,使波浪回转,这里指平息水患。
- 句意:修筑堤坝来蓄水虽然是危险的事情,但把马沉入河中祭祀河神以平息水患,这也是一种至诚的心意。
- “故道幾時循禹迹,免教常歲害民生”:
- 字词:“故道”,黄河原来的河道;“循禹迹”,遵循大禹治水的方法;“常歲”,常年。
- 句意:什么时候能让黄河恢复故道,遵循大禹治水的方法,免得让百姓常年遭受水患之害。
现代译文
秋天的黄河水汹涌上涨,高高地俯视着都城,
它肆意侵蚀长堤,这水患哪能轻易平定。
黄河水气势凶猛,好似从天上倾泻而下,
水位太高,难以让它在地面以下正常流动。
修筑堤坝蓄水虽然是危险之事,
沉马祭祀河神表达我们的至诚之心。
什么时候能让黄河遵循大禹治水的故道,
免得让百姓常年遭受水患的侵害。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时黄河时常泛滥成灾,给沿岸百姓带来了巨大的灾难。这首诗具体创作时间不详,但应是韩琦在任地方官,治理黄河水患期间所作。他亲眼目睹了黄河泛滥对百姓生活的破坏,因此写下此诗表达对治水的关注和对百姓的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“氣悍若從天上落”运用夸张的手法,生动形象地写出了黄河水势的凶猛和来势的迅猛,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“沈馬回波”使用了古代祭祀河神的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出人们在面对水患时的无奈和对神灵的祈求。“循禹迹”则引用大禹治水的典故,表达了诗人希望能找到有效的治水方法,消除水患的愿望。
- 语言特色:语言质朴有力,直白地表达了诗人对黄河水患的忧虑和对百姓的同情。如“怒河”“豈易平”“難使”等词语,情感强烈,体现出诗人对治水难题的深刻认识。
- 意境营造:诗中营造出一种紧张、忧虑的意境。前两联描绘了黄河水涨、侵蚀长堤的危急场景,让读者感受到水患的严重和治理的紧迫性。后两联则表达了诗人对治水的期待和对百姓的关切,使整首诗充满了人文关怀的氛围。