辛亥三月十八日游御河二首 其二

· 韩琦

从俗沿流辄命筵,平沙经雨润河壖。
百泉遥派初来日,三月深春欲去天。
夹岸绮罗香未散,几船弦管沸争前。
波间无限能泅者,不信迎潮绝技先。

简要说明

这首诗描绘了诗人在辛亥年三月十八日游览御河时的所见所闻,展现了御河两岸热闹的景象。既有雨后河岸边的清新之景,又有人们游乐时的繁华之态,表达了诗人对春日盛景和世俗游乐的关注。

逐句注释

  • “从俗沿流辄命筵”:
    • 字词:“从俗”,跟随世俗;“沿流”,顺着水流;“辄”,就;“命筵”,安排酒席。
    • 句意:跟随世俗顺着水流游览,便安排了酒席。
  • “平沙经雨润河壖”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地;“河壖”,河边的空地。
    • 句意:平坦的沙地经过雨水的滋润,河边空地一片湿润。
  • “百泉遥派初来日”:
    • 字词:“百泉”,众多的泉水;“遥派”,遥远的支流;“初来”,刚刚流来。
    • 句意:众多泉水的遥远支流刚刚流到这里。
  • “三月深春欲去天”:
    • 字词:“深春”,暮春;“欲去天”,即将过去的时节。
    • 句意:此时已是三月暮春,春天即将离去。
  • “夹岸绮罗香未散”:
    • 字词:“夹岸”,河的两岸;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人。
    • 句意:河两岸穿着华丽的人身上的香气还没有消散。
  • “几船弦管沸争前”:
    • 字词:“弦管”,指乐器演奏的声音;“沸”,喧闹;“争前”,竞相向前。
    • 句意:几条船上乐器演奏的声音喧闹,船只竞相向前。
  • “波间无限能泅者,不信迎潮绝技先”:
    • 字词:“泅者”,游泳的人;“迎潮”,迎着潮水;“绝技”,高超的技艺。
    • 句意:波浪间有无数善于游泳的人,不相信有人能以迎着潮水的高超技艺领先。

现代译文

跟随世俗顺着水流游览便安排了酒席,
平坦沙地经雨滋润了河边的空地。
众多泉水的遥远支流刚刚流到,
三月暮春,春天即将离去。
河两岸穿着华丽的人香气尚未消散,
几条船上乐声喧闹竞相向前。
波浪间有无数善于游泳的人,
不相信有人能以迎潮绝技领先。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名的政治家、词人。这首诗具体创作时间为辛亥年三月十八日,但确切年份较难确定。当时社会相对稳定,人们在春日有出游、游乐的习俗。诗人在这一天游览御河,看到御河两岸的美景和人们热闹游乐的场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“平沙经雨润河壖”“百泉遥派初来日”描绘了雨后沙地、河流支流等静态之景,而“几船弦管沸争前”则展现了船上热闹的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 视觉与嗅觉结合:“夹岸绮罗香未散”从嗅觉角度写出了两岸游人身上的香气,“夹岸绮罗”“几船弦管”等则从视觉角度描绘了两岸的景象,多感官结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词准确生动。如“润”字形象地写出了雨水滋润沙地的状态,“沸”字则生动地表现出船上弦管乐声的喧闹。
  • 意境营造:通过对御河两岸春日景色和人们游乐场景的描写,营造出一种热闹、欢快的春日游乐意境。展现了当时社会的繁荣和人们在春日享受生活的氛围,同时也体现了诗人对这种世俗生活的欣赏和融入。