诗无敌

好酒赵元遇上皇・游四门

元代‌ · 高文秀

他待将好花分付与富家郎,夫妇两分张。
目下申文书难回向,眼见的一身亡,他却待配鸾凰。

简要说明

这段曲词讲述了有人想把好花送给富家郎,导致一对夫妇分离。眼下申请文书难以挽回局面,主人公即将面临死亡,而对方却想着另结良缘,表达了命运的无奈与不公。

逐句注释

  • “他待将好花分付与富家郎,夫妇两分张”:
    • 字词:“待”,打算;“分付”,交付;“两分张”,分离。
    • 句意:他打算把如花似玉的女子许配给富家子弟,使得一对夫妇被迫分离。
  • “目下申文书难回向”:
    • 字词:“目下”,眼下,目前;“申文书”,向上级呈递文书;“回向”,扭转局面。
    • 句意:现在即便向上级呈递文书也难以改变现状。
  • “眼见的一身亡”:
    • 字词:“眼见的”,眼看着,显然;“一身亡”,自身面临死亡。
    • 句意:很明显主人公即将失去性命。
  • “他却待配鸾凰”:
    • 字词:“配鸾凰”,结成美好姻缘。
    • 句意:而他却还想着与他人结成美满的婚姻。

现代译文

他打算把那美好的女子许配给富家子弟,
让一对夫妇就此分道扬镳。
眼下就算呈上文书也无法扭转局面,
眼看着自己就要丢掉性命,
可他却还想着另结美好姻缘。

创作背景

高文秀是元代杂剧作家,生活在元杂剧繁荣的时代。元杂剧反映了当时社会的各种现象和人民的生活状态。这段曲词可能是某部杂剧里的片段,具体创作时间难以确定。它反映了当时社会中存在的权贵仗势欺人、破坏他人婚姻等不合理现象,展现了普通百姓在强权面前的无奈和悲惨命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将主人公面临死亡的悲惨处境与“他”打算配鸾凰的美好设想形成鲜明对比,突出了命运的不公和社会的残酷,增强了情感的冲击力。
    • 叙事性强:以直白的语言叙述事件的发展过程,从夫妇被拆散到主人公生命垂危,条理清晰地展现出故事的情节,使读者能快速理解剧情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近大众的风格,能够让普通观众轻松理解其中的含义。
  • 情感表达:通过简洁的语言和清晰的叙事,深刻地表达了对主人公不幸遭遇的同情以及对社会不公的批判,引发读者对社会现实的思考。