许公亭席上别镇帅吕公孺谏议

· 韩琦

元日津亭景物嘉,喜留轩驭弭高牙。
棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家。
御水少陪乘兴棹,潭园难趁及时花。
杯深莫拒勤拳意,去路音辉日日赊。

简要说明

这首诗是韩琦在许公亭设宴为镇帅吕公孺谏议送别时所作。诗中描绘了元日津亭的美好景物,表达了对吕公孺的挽留之意和不舍之情,同时也提及了未能与对方一同尽兴游玩的遗憾,最后劝对方饮酒,感慨分别后彼此音容会日渐遥远。

逐句注释

  • “元日津亭景物嘉,喜留轩驭弭高牙”:
    • 字词:“元日”,正月初一;“津亭”,渡口的亭子;“轩驭”,指吕公孺所乘之车,这里代指吕公孺;“弭”,止;“高牙”,古代将军的大旗,这里借指吕公孺的仪仗。
    • 句意:正月初一这天,渡口的亭子周围景色美好,很高兴能留住您停留在此。
  • “棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家”:
    • 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下办公,后人思其德,不忍伐其树,后用“棠阴”表示对良吏的怀念;“赠别家”,送别之人。
    • 句意:大家都知道这里是思念贤人的地方,而这柳色偏偏更让送别之人伤感。
  • “御水少陪乘兴棹,潭园难趁及时花”:
    • 字词:“御水”,指流经京城的河水;“棹”,船桨,这里代指船;“潭园”,可能是当地的一处园林。
    • 句意:很少能陪您在御水上乘兴划船,也难以一起去潭园欣赏应时的花朵。
  • “杯深莫拒勤拳意,去路音辉日日赊”:
    • 字词:“勤拳意”,恳切的情意;“音辉”,音容光彩;“赊”,远。
    • 句意:请不要拒绝这满满酒杯中我恳切的情意,您此去之后我们的音容会一天天变得遥远。

现代译文

正月初一,渡口亭子的景色真美,
欢喜地留住您在此短暂停歇。
大家都知道这是怀念贤人的地方,
柳色更让送别之人满心哀伤。
很少陪您在御水上乘兴划船,
也难一起去潭园赏应时的花。
请别拒绝我满杯中的恳切情意,
您此去后我们的音容日渐远离。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。此诗创作于元日,韩琦在许公亭设宴为镇帅吕公孺谏议送别。具体的送别原因或许与当时的政治安排、官员调动等有关,但确切细节难以考证。韩琦与吕公孺可能在任职期间有一定的交往,此次送别引发了韩琦的诸多感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“棠阴”一典的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对吕公孺品德和才能的赞美,以及人们对他的思念之情。
    • 借景抒情:诗中通过描写元日津亭的美好景物、柳色等,营造出一种既美好又伤感的氛围,将诗人对友人的挽留与不舍之情融入其中。如“柳色偏伤赠别家”,柳在古代有送别之意,此处借柳色抒发离情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“杯深莫拒勤拳意”,直白地表达了诗人劝酒时的恳切之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的挽留,又有因未能与友人尽情游玩的遗憾,更有对分别后彼此音容渐远的感慨。情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。