清明会压沙寺

· 韩琦

时节清明府事闲,压沙高会敞禅关。
妓歌沈席摧莺舌,花影摇樽衒粉颜。
春色满添膏泽后,人心和入醉游间。
坐中尤觉风来好,白雪飞香混博山。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节于压沙寺举办盛会的情景,展现了热闹欢快的聚会氛围,同时描绘了春天的美好景色,表达了诗人在政务闲暇时惬意愉悦的心情。

逐句注释

  • “时节清明府事闲,压沙高会敞禅关”:
    • 字词:“府事”,指官府中的事务;“高会”,盛大的宴会;“禅关”,寺院的关门。
    • 句意:在清明时节,官府的事务清闲,于是在压沙寺举办盛大的宴会,打开了寺院的关门。
  • “妓歌沈席摧莺舌,花影摇樽衒粉颜”:
    • 字词:“妓歌”,歌女的歌声;“沈席”,沉浸于宴席;“摧莺舌”,形容歌声比黄莺的啼鸣还要婉转动听;“摇樽”,在酒杯中晃动;“衒粉颜”,炫耀着花朵艳丽的颜色。
    • 句意:歌女的歌声沉浸在宴席上,比黄莺的啼鸣还要动听,花的影子在酒杯中晃动,好像在炫耀着艳丽的颜色。
  • “春色满添膏泽后,人心和入醉游间”:
    • 字词:“膏泽”,指滋润土地的雨水;“和”,和谐、融洽。
    • 句意:在春雨滋润之后,春色更加浓郁,人们的心情也在这沉醉的游玩中变得格外和谐愉悦。
  • “坐中尤觉风来好,白雪飞花混博山”:
    • 字词:“白雪”,这里指白色的花瓣;“博山”,博山炉,一种香炉,这里代指香炉中燃烧的香料。
    • 句意:坐在席间,尤其觉得吹来的风十分宜人,白色的花瓣飞舞,与博山炉中散发的香气混合在一起。

现代译文

清明时节,官府事务清闲,
在压沙寺举办盛会,打开禅院的门扉。
歌女的歌声在宴席上回荡,比黄莺啼鸣还婉转,
花影在酒杯中摇曳,炫耀着艳丽的色彩。
春雨滋润后,春色更加浓郁,
人们在沉醉游玩中,心情格外和谐欢畅。
坐在席间,感觉微风拂面,无比惬意,
白色花瓣飞舞,与香炉中散发的香气交融。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“府事闲”可以推测,当时诗人在官府任职,在清明时节政务相对清闲,于是前往压沙寺举办宴会。北宋时期社会经济繁荣,文化昌盛,士大夫阶层有举办宴会、游赏玩乐的风气,此诗便是在这样的背景下创作,反映了诗人在闲暇时的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“妓歌沈席摧莺舌”从听觉角度描写歌女动听的歌声,“花影摇樽衒粉颜”从视觉角度描绘花影在酒杯中晃动的景象,视听结合,使诗歌画面感更强,营造出热闹欢快的氛围。
    • 情景交融:诗中既有对清明时节春色和宴会场景的描写,如“春色满添膏泽后”“白雪飞花混博山”,又融入了诗人愉悦惬意的心情,如“人心和入醉游间”“坐中尤觉风来好”,情景相互交融,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动。如“摧莺舌”形象地写出了歌女歌声的婉转美妙;“衒粉颜”将花拟人化,赋予花朵以人的情感和动作,使花朵的艳丽形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对宴会场景和春天景色的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。诗中描绘的歌女歌声、花影、春色、微风、飞花、香气等元素相互交织,构成了一幅色彩斑斓、富有诗意的画面,让读者感受到诗人在清明时节的闲适与欢乐。