辛亥二月十五日

· 韩琦

倏忽韶光一半过,寒威犹尚压暄和。
故摧春色欢终减,屡失花期日旋那。
病骨不禁风料峭,衰悰难遏醉吟哦。
凭栏更为芳菲惜,重取轻苫拥旧科。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在辛亥年二月十五日时,对时光流逝的感慨,以及因春寒影响春色和花期而生的惋惜之情,同时也流露出诗人年老多病、心情衰颓的状态。

逐句注释

  • “倏忽韶光一半過,寒威猶尚壓暄和”:
    • 字词:“倏忽”,很快地,忽然;“韶光”,美好的时光,这里指春光;“寒威”,寒冷的威力;“暄和”,温暖。
    • 句意:转眼间美好的春光已经过去一半了,但寒冷的威力仍然压制着温暖的气息。
  • “故摧春色歡終減,屢失花期日旋那”:
    • 字词:“摧”,摧残;“旋那”,无奈。
    • 句意:因为寒冷摧残了春色,所以欢乐的心情终究减少了,多次错过花期,日子也只能无奈地过去。
  • “病骨不禁風料峭,衰悰難遏醉吟哦”:
    • 字词:“病骨”,多病的身躯;“料峭”,形容微寒,多指春风中还有寒意;“衰悰”,衰颓的心情;“遏”,抑制。
    • 句意:多病的身躯禁不住这略带寒意的春风,衰颓的心情难以抑制,只能借酒赋诗。
  • “憑欄更爲芳菲惜,重取輕苫擁舊科”:
    • 字词:“芳菲”,花草,这里指春花;“轻苫”,轻便的草席之类的覆盖物;“旧科”,指旧有的花枝。
    • 句意:倚靠栏杆,更加为那些春花感到惋惜,于是重新拿来轻便的草席去遮盖那些旧有的花枝。

现代译文

转眼间美好的春光已经过去一半,
可寒冷的威力依旧压制着温暖。
春色被摧残,欢乐的心情减少,
多次错过花期,日子只能无奈度。
多病的身体禁不住春风的寒意,
衰颓的心情无法抑制借酒吟诗。
倚靠栏杆更怜惜那些盛开的春花,
重新拿来草席去呵护旧有的花枝。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。此诗具体创作的“辛亥”年难以确切知晓,但从诗中内容可知,当时正值二月中旬,春光已过一半,然而天气依旧寒冷。韩琦或许在此时身体多病、心情衰颓,看到春寒对春色和花期的影响,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春寒压制春色、花期错过等景象,抒发了诗人内心的惋惜和衰颓之情,将情感融入到自然景象的描写之中。
    • 情景交融:既有对自然景色(如寒威、春色、花期等)的描写,又有诗人自身状态(病骨、衰悰)的表达,景与情相互交融,使诗歌情感更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和感受,如“病骨不禁风料峭,衰悰难遏醉吟哦”,直白地写出了诗人的身体状况和心情。
  • 意境营造:营造出一种略带忧伤、惋惜的意境。诗中春寒未退、春色受损、花期错过的景象,以及诗人年老多病、心情低落的状态,共同构成了一个清冷、哀愁的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。