再和

· 韩琦

台前风景无时良,台上之乐殊未荒。
开筵真侣在蓬岛,练句美玉生昆冈。
铜壶报刻缓星箭,金钗送酒排花行。
铃斋长寂得吏隐,便是道家虚白堂。

简要说明

这首诗主要描绘了在台前、台上宴饮作乐的场景,展现了与友人相聚的欢愉。同时提及了宴会上的时间流逝、美酒佳人相伴等情景,最后表达了在铃斋过着吏隐生活如同道家虚白堂般自在的心境。

逐句注释

  • “台前风景无时良,台上之乐殊未荒”:
    • 字词:“无时良”,任何时候都美好;“殊未荒”,一点也不荒废,指欢乐持续。
    • 句意:台前的风景无论何时都很美好,台上众人的欢乐一点也没有荒废(一直持续着)。
  • “开筵真侣在蓬岛,练句美玉生崑冈”:
    • 字词:“真侣”,指志同道合的友人;“蓬岛”,即蓬莱岛,传说中的仙岛;“练句”,锤炼诗句;“崑冈”,昆仑山,传说中盛产美玉。
    • 句意:开设筵席,和志同道合的友人相聚如同在蓬莱仙岛一般,大家锤炼诗句就像昆仑山产出美玉一样珍贵。
  • “铜壶报刻缓星箭,金钗送酒排花行”:
    • 字词:“铜壶”,古代计时的器具;“星箭”,铜壶中指示时间的箭;“金钗”,代指女子;“花行”,排列成花一样的队伍。
    • 句意:铜壶报时,时间缓缓流逝,金钗美人排成花一样的队伍来送酒。
  • “铃斋长寂得吏隐,便是道家虚白堂”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“吏隐”,指为官者而有隐居的意趣;“虚白堂”,出自《庄子·人间世》,指内心纯净空明的境界。
    • 句意:在铃斋长久地过着寂静的生活,能够实现吏隐,这就如同道家的虚白堂一样,内心纯净空明。

现代译文

台前的风景无论何时都那么美妙,
台上的欢乐一直都没有停歇。
摆开筵席,和好友相聚仿佛置身蓬莱仙岛,
大家锤炼诗句就像昆仑山产出美玉般珍贵。
铜壶报时,时间缓缓过去,
金钗美人排成花队来送美酒。
在铃斋长久寂静,实现了吏隐的生活,
这就如同道家那内心纯净的虚白堂啊。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。他一生仕途较为顺遂,这首诗可能创作于他为官期间某次与友人的宴聚之时。在当时的社会环境下,士大夫阶层常有宴饮赋诗的雅事,韩琦在铃斋处理政务之余,与友人相聚作乐,借诗表达自己对这种吏隐生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“蓬岛”“崑冈”“虚白堂”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,也通过典故含蓄地表达了自己与友人相聚的愉悦以及对内心纯净境界的追求。
    • 情景交融:前六句描绘了宴会上的美好风景、欢乐氛围以及美人送酒等场景,展现出热闹欢快的景象;后两句则由宴饮之景转向自身的吏隐生活感悟,将眼前之景与内心的情感巧妙融合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“美玉生崑冈”“金钗送酒排花行”等语句,用词精美,富有表现力,生动地描绘出宴会上的奢华与欢乐。
  • 意境营造:通过对台前风景、台上宴乐、时间流逝、美人送酒等场景的描写,营造出一种热闹、欢快、高雅的意境。而后笔锋一转,引出吏隐生活如同虚白堂般的感受,又营造出一种宁静、淡泊、空灵的意境,前后意境相互映衬,丰富了诗歌的艺术感染力。