再和

· 韩琦

铜雀台边事少州,名郎来守喜安休。
吾民正遂歌襦乐,我里甘忘衣锦游。
诗笔入神春益健,宴杯穷赏夜方收。
凤池时复思豪夺,争奈乡人欲借留。

简要说明

这首诗是韩琦的和诗,主题围绕一位“名郎”到地方任职展开。诗中表达了对名郎治理地方使百姓安居乐业的赞赏,描述了名郎诗才出众、宴饮游乐的生活场景,同时流露出乡人希望名郎留任,不舍其离开的情感。

逐句注释

  • “铜雀台边事少州,名郎来守喜安休”:
    • 字词:“铜雀台”,三国时曹操所建,在今河北临漳西南,这里代指名郎所到任的州;“名郎”,指名望高的郎官,这里指到地方任职的官员;“安休”,安宁休息。
    • 句意:铜雀台所在的这个州事务不多,这位名郎前来担任太守,让人欣喜,百姓能得以安宁。
  • “吾民正遂歌襦乐,我里甘忘衣锦游”:
    • 字词:“歌襦乐”,用“襦袴歌”的典故,指百姓因地方官治理有方而安居乐业,有歌颂之声;“衣锦游”,指富贵还乡。
    • 句意:我们的百姓正享受着安居乐业的快乐,就像唱着襦袴歌一样,我作为本地人也甘愿忘记富贵还乡的荣耀。
  • “诗笔入神春益健,宴杯穷赏夜方收”:
    • 字词:“诗笔入神”,形容写诗的才华达到了出神入化的境界;“穷赏”,尽情欣赏。
    • 句意:名郎写诗的笔法神妙,在这春意盎然之时更显健朗,宴饮时尽情欣赏美景,直到夜晚才结束。
  • “凤池时复思豪夺,争奈乡人欲借留”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称,这里代指朝廷;“豪夺”,指朝廷征召名郎回朝;“借留”,指百姓希望官员留任。
    • 句意:朝廷时不时会想着把这位名郎召回朝中,无奈乡里的百姓希望他能留下来继续任职。

现代译文

铜雀台边的这个州事务不多,
名郎前来担任太守令人欣喜,百姓得以安宁。
我们的百姓正享受着安居乐业的快乐,
我这本地人也甘愿忘记富贵还乡的荣耀。
名郎写诗才华神妙,在春天更显健朗,
宴饮时尽情赏景,直到夜晚才结束。
朝廷时不时想把名郎召回朝中,
无奈乡里百姓希望他能留任此地。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是在北宋政治相对稳定的时期。名郎到地方任职,治理有方,使得百姓生活安乐,韩琦便写下这首和诗来表达对名郎的赞赏以及对百姓愿望的关注。可能当时朝廷有召回名郎的意向,而百姓不舍其离开,这种情况下引发了韩琦的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“歌襦乐”“衣锦游”“凤池”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“歌襦乐”形象地表达了百姓对名郎治理的认可和感激之情。
    • 对比:“凤池时复思豪夺”与“乡人欲借留”形成对比,突出了朝廷征召与百姓挽留之间的矛盾,更加强化了百姓对名郎的不舍之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地表达情感。如“吾民正遂歌襦乐”直白地写出了百姓的快乐生活,使读者能够清晰地感受到当地的良好治理状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快的氛围。通过对名郎治理下百姓安居乐业以及宴饮游乐场景的描写,展现出地方的繁荣与和谐,同时在结尾处流露出一丝淡淡的忧虑,即朝廷的征召可能会打破这种美好的局面,引发读者的思考。