雪十十韵

· 韩琦

天宇昏凝幕,星潢冻漏津。
报丰推上瑞,散利浃无垠。
皓彩生和烛,深仁出化钧。
乘时驱疠气,几日困疲民。
满慰三农望,潜基万国春。
道山谁辨玉,佛界普成银。
缓舞疑翻佩,徐来类积薪。
盘高擎露蕊,隙细入驹尘。
易掩妖颜嫮,难藏厚地珍。
坠轻时断续,势猛忽纷纶。
肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均。
歌妍皆似郢,璧碎不因秦。
辀冷侵驯鹿,符光逼琢麟。
充盈是谿壑,挺特有松筠。
近岭梅先发,濒江练更匀。
楼台竞环丽,蟾兔起精神。
病骨惊心怯,书帷忆旧亲。
风流资醉目,豪放任诗人。
陈阁方多暇,睢园喜命宾。
宜城须大引,佳味过吴醇。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪的成因、祥瑞之兆,接着细腻地刻画雪的形态、特点,展现出雪的洁白与气势。诗中还表达了雪能驱邪、利于农事等益处,以及雪景带来的美好感受,最后联系自身,抒发了诗人在赏雪时忆旧、陶醉于雪景并渴望与友人畅饮赋诗的情感。

逐句注释

  • “天宇昏凝幕,星潢冻漏津”:
    • 字词:“天宇”,天空;“凝幕”,像凝结的幕布;“星潢”,指天河;“漏津”,泄漏的水津。
    • 句意:天空昏暗得像凝结的幕布,天河好像被冻住,有漏水的迹象,预示着下雪。
  • “报丰推上瑞,散利浃无垠”:
    • 字词:“报丰”,预报丰收;“上瑞”,最大的祥瑞;“散利”,散布利益;“浃无垠”,遍及无边无际的地方。
    • 句意:雪被认为是预报丰收的最大祥瑞,它散布的益处遍及四方。
  • “皓彩生和烛,深仁出化钧”:
    • 字词:“皓彩”,洁白的光彩;“和烛”,和谐的烛光;“深仁”,深厚的仁德;“化钧”,造化、大自然。
    • 句意:雪洁白的光彩如同和谐的烛光,它的出现仿佛是大自然深厚仁德的体现。
  • “乘时驱疠气,几日困疲民”:
    • 字词:“乘时”,趁着时机;“疠气”,邪气、疫病之气;“困疲民”,使疲惫困苦的百姓。
    • 句意:雪趁着这个时机驱走了疫病之气,让疲惫困苦的百姓能得到缓解。
  • “满慰三农望,潜基万国春”:
    • 字词:“三农”,指从事农业生产的人;“潜基”,暗中奠定基础;“万国春”,国家的生机。
    • 句意:大雪完全满足了农民对丰收的期望,暗中为国家的繁荣生机奠定了基础。
  • “道山谁辨玉,佛界普成银”:
    • 字词:“道山”,道家的仙山;“辨玉”,辨别玉石;“佛界”,佛教的世界。
    • 句意:在雪中,道家仙山仿佛都被雪覆盖,让人难以辨别哪里是玉,佛教世界也全都变成了银色。
  • “缓舞疑翻佩,徐来类积薪”:
    • 字词:“缓舞”,缓缓飘落;“翻佩”,翻动玉佩;“徐来”,慢慢飘来;“积薪”,堆积的柴薪。
    • 句意:雪花缓缓飘落好像玉佩翻动,慢慢飘来又像堆积的柴薪。
  • “盘高擎露蕊,隙细入驹尘”:
    • 字词:“盘高”,在高处盘旋;“擎露蕊”,托着带露珠的花蕊;“隙细”,细小的缝隙;“驹尘”,像小马奔跑扬起的灰尘。
    • 句意:雪花在高处盘旋像托着带露珠的花蕊,细小的缝隙中也有像小马奔跑扬起灰尘般的雪花飘入。
  • “易掩妖颜嫮,难藏厚地珍”:
    • 字词:“妖颜嫮”,艳丽的容颜;“厚地珍”,大地深处的珍宝。
    • 句意:雪容易掩盖住艳丽的容颜,却难以隐藏大地深处的珍宝。
  • “坠轻时断续,势猛忽纷纶”:
    • 字词:“坠轻”,轻盈地坠落;“纷纶”,纷纷扬扬。
    • 句意:雪花轻盈坠落时断断续续,势头猛烈时又纷纷扬扬。
  • “肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均”:
    • 字词:“瑕瑜”,瑕疵和美玉,这里指好坏;“沃瘠”,肥沃和贫瘠的土地。
    • 句意:雪不会让好坏显现出来,只想着让肥沃和贫瘠的土地都能得到滋润。
  • “歌妍皆似郢,璧碎不因秦”:
    • 字词:“歌妍”,美妙的歌声;“似郢”,像郢地的歌曲;“璧碎”,和氏璧破碎;“不因秦”,不是因为秦国。
    • 句意:人们赞美雪的美妙歌声都如同郢地的歌曲一样动听,雪就像和氏璧,它的“破碎”(飘落)不是因为秦国(无恶意)。
  • “辀冷侵驯鹿,符光逼琢麟”:
    • 字词:“辀”,车辕;“驯鹿”,温顺的鹿;“符光”,祥瑞之光;“琢麟”,雕琢的麒麟。
    • 句意:寒冷的车辕让温顺的鹿感到寒意,雪的祥瑞之光似乎比雕琢的麒麟还要耀眼。
  • “充盈是谿壑,挺特有松筠”:
    • 字词:“充盈”,充满;“谿壑”,溪谷;“挺特”,挺拔独特;“松筠”,松树和竹子。
    • 句意:溪谷都被雪充满,松树和竹子在雪中显得更加挺拔独特。
  • “近岭梅先发,濒江练更匀”:
    • 字词:“近岭”,附近的山岭;“先发”,先开放;“濒江”,靠近江边;“练”,白色的绸缎。
    • 句意:附近山岭的梅花先开放,靠近江边的雪像白色的绸缎一样均匀。
  • “楼台竞环丽,蟾兔起精神”:
    • 字词:“楼台”,楼阁;“竞环丽”,竞相环绕美丽;“蟾兔”,月亮。
    • 句意:楼阁在雪中竞相环绕,显得更加美丽,月亮也仿佛有了精神。
  • “病骨惊心怯,书帷忆旧亲”:
    • 字词:“病骨”,生病的身体;“心惊怯”,心里感到惊恐害怕;“书帷”,书房的帷幕;“忆旧亲”,回忆起旧日的亲人。
    • 句意:生病的身体让自己心里感到惊恐害怕,在书房中回忆起旧日的亲人。
  • “风流资醉目,豪放任诗人”:
    • 字词:“风流”,这里指雪景的美妙;“资醉目”,供陶醉的眼睛观赏;“豪放”,豪迈放纵;“任诗人”,让诗人尽情发挥。
    • 句意:美妙的雪景供人陶醉欣赏,让诗人可以豪迈放纵地创作诗歌。
  • “陈阁方多暇,睢园喜命宾”:
    • 字词:“陈阁”,可能指诗人所在的楼阁;“多暇”,有很多闲暇时间;“睢园”,西汉梁孝王的园林,这里指聚会的地方;“命宾”,邀请宾客。
    • 句意:自己在楼阁中有很多闲暇时间,很高兴能像睢园那样邀请宾客聚会。
  • “宜城须大引,佳味过吴醇”:
    • 字词:“宜城”,宜城酒;“大引”,大口饮用;“佳味”,美味;“吴醇”,吴地的醇酒。
    • 句意:应该大口饮用宜城酒,它的美味超过了吴地的醇酒。

现代译文

天空昏暗得像凝结的幕布,天河似被冻住有漏水迹象。
雪被视为预报丰收的最大祥瑞,它散布的益处遍及四方。
洁白的光彩如和谐烛光,仿佛是大自然深厚仁德的体现。
雪趁时机驱走疫病之气,让疲惫百姓得以缓解。
它满足了农民对丰收的期望,暗中为国家繁荣奠定生机。
雪中道家仙山难辨玉石,佛教世界全成银色。
雪花飘落如玉佩翻动,又像堆积的柴薪。
在高处盘旋像托着露珠的花蕊,细小缝隙中似有马尘飘入。
雪易掩艳丽容颜,却难藏大地珍宝。
轻盈坠落时断断续续,势头猛时纷纷扬扬。
它不让好坏显现,只愿滋润肥沃与贫瘠的土地。
人们赞美雪的歌声如郢地歌曲般动听,它飘落无恶意。
寒冷车辕让驯鹿生寒,雪的祥瑞光比雕琢麒麟还耀眼。
溪谷被雪填满,松竹在雪中更显挺拔。
附近山岭梅花先开,江边雪如白绸均匀。
楼阁在雪中更显美丽,月亮也有了精神。
生病的身体让我惊恐,在书房回忆旧日亲人。
美妙雪景供人陶醉,让诗人尽情创作。
我在楼阁闲暇时,高兴地像睢园一样邀请宾客。
应该大口饮宜城酒,它的美味超过吴地醇酒。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时下了一场大雪。北宋时期,农业在国家经济中占有重要地位,雪被视为祥瑞之兆,预示着来年丰收。韩琦可能借这场雪表达对百姓生活的关怀,对国家繁荣的期望。同时,他在闲暇之时赏雪吟诗,也展现出文人的风雅情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“缓舞疑翻佩,徐来类积薪”将雪花飘落比作玉佩翻动和堆积的柴薪,形象地描绘出雪花不同的形态;“近岭梅先发,濒江练更匀”把江边的雪比作白色的绸缎,生动地表现出雪的均匀之美。
    • 托物言志:通过对雪的描写,寄托了诗人的情感和志向。雪“肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均”,体现出诗人期望公平、滋润万物的情怀,也暗示了诗人作为政治家关心百姓、追求社会公平的抱负。
    • 动静结合:“坠轻时断续,势猛忽纷纶”既有雪花轻盈坠落时的动态描写,又有势头猛烈时纷纷扬扬的整体画面,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“皓彩”“深仁”“妖颜嫮”等词语,既富有文采,又准确地描绘出雪的特点和诗人的感受。同时,诗歌运用了许多典故,如“歌妍皆似郢”“睢园喜命宾”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、美丽且富有生机的意境。从天空、天河到道家仙山、佛教世界,再到人间的楼阁、溪谷、梅花等,诗人描绘了一个广阔的雪景世界,既有宁静洁白的一面,又有充满希望和生机的一面。最后诗人由景生情,回忆亲人、渴望与友人畅饮赋诗,使意境更加丰富深沉。