诗无敌

好酒赵元遇上皇・醉中天

元代‌ · 高文秀

春暖群芳放,(李老云)夏里断呵?(正末云)夏里断呵,(唱)夏暑芰荷香。
(孛老云)秋里断呵?(正末云)秋里断呵,(唱)金井梧桐败叶黄,(孛老云)冬里断呵?(正末云)冬里断呵,(唱)怎当那瑞雪飞头上?(云)天有不测风雨,人有旦夕祸福。
(唱)人生死则在一时半晌,你教我断了金波绿酿,却不等闲的虚度时光?。

简要说明

这首散曲以问答的形式,依次描绘了春、夏、秋、冬四季的典型景象,表达了人生短暂、时光易逝的感慨,强调不应轻易断绝饮酒作乐之事,要珍惜时光及时行乐。

逐句注释

  • “春暖群芳放”:
    • 字词:“群芳”,众多的花卉。
    • 句意:春天暖和了,各种花卉都开放了。
  • “夏暑芰荷香”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:夏天炎热的时候,菱叶和荷叶散发着清香。
  • “金井梧桐败叶黄”:
    • 字词:“金井”,井的美称;“败叶”,枯萎的叶子。
    • 句意:秋天,井边的梧桐树上枯萎的叶子变黄了。
  • “怎当那瑞雪飞头上”:
    • 字词:“怎当”,怎奈,受不了;“瑞雪”,应时好雪。
    • 句意:冬天,怎么能承受那瑞雪落在头上的情景呢。
  • “人生死则在一时半晌”:
    • 字词:“一时半晌”,指很短的时间。
    • 句意:人生的生死就在很短的时间之内。
  • “你教我断了金波绿酿,却不等闲的虚度时光”:
    • 字词:“金波绿酿”,指美酒;“等闲”,轻易,随便。
    • 句意:你让我断绝了美酒,那不是轻易地虚度时光吗?

现代译文

春天温暖,各种花朵竞相开放。夏天炎热,菱叶和荷叶散发着阵阵清香。秋天来临,井边梧桐树上枯萎的叶子变得金黄。冬天里,怎么能忍受那瑞雪落在头上的寒冷呢。人生的生死就在一瞬间,你却让我戒掉美酒,这不是白白地浪费时光吗?

创作背景

高文秀生活在元代,元代社会政治环境复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。当时的文人在仕途上往往受到诸多限制,很多人处于苦闷、无奈的状态。这种作品可能是高文秀借曲中人物之口,表达自己对人生短暂的感慨以及对及时行乐生活态度的认同,以缓解内心的压抑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:通过与孛老的问答,依次引出四季景象的描述,形式新颖,使内容层次分明,富有节奏感。
    • 借景抒情:描绘春、夏、秋、冬四季的典型景色,将时光的流转与人生的短暂联系起来,借景抒发了对时光易逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息,符合散曲这种通俗文学形式的特点,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对四季景色的描绘,营造出一种时光匆匆、岁月流转的意境。从生机勃勃的春天到寒冷孤寂的冬天,暗示了人生从盛到衰的过程,强化了人生短暂、应珍惜时光的主题。