重九晚登骑山楼

· 韩琦

萧疏嘉节得阳重,病守西园此又逢。
且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容。
管喧银字凌歌席,菊碎金铃上醉钟。
何必更临高处会,北楼深古近骑峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节时于西园内的骑山楼与宾客相聚宴饮的情景。诗人劝慰大家不必悲叹秋色、衰老,应尽情享受当下胜事,展现出豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “萧疏嘉节得阳重,病守西园此又逢”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏、冷落,这里有佳节气氛不浓之意;“阳重”,指重阳节;“病守”,诗人自指,此时他生病但仍担任地方长官;“西园”,诗人所在之处。
    • 句意:冷落的重阳节到来了,身为生病的地方长官,我在西园又一次迎来了这个节日。
  • “且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容”:
    • 字词:“奉宾欢”,让宾客欢乐;“穷胜事”,尽情享受美好的事情;“动衰容”,因悲伤而露出衰老的面容。
    • 句意:暂且让宾客们尽情欢乐,享受这美好的事情,不要因为悲叹秋色而露出衰老悲伤的面容。
  • “管喧银字凌歌席,菊碎金铃上醉钟”:
    • 字词:“管”,指管乐器;“银字”,银字笙,管乐器的一种;“凌”,超过、压过;“菊碎金铃”,形容菊花像破碎的金色铃铛;“醉钟”,指醉酒之人。
    • 句意:银字笙吹奏出喧闹的声音,压过了歌席上的歌声;菊花如破碎的金铃般点缀在醉酒之人身上。
  • “何必更临高处会,北楼深古近骑峰”:
    • 字词:“临高处会”,指传统重阳节登高聚会的习俗;“深古”,幽深古朴;“骑峰”,骑山的山峰。
    • 句意:何必一定要到高处去聚会呢,这北楼幽深古朴,又靠近骑山的山峰。

现代译文

冷落的重阳节来临,
身为病守的我在西园又把它遇上。
暂且让宾客尽情欢乐,享受胜景,
不要悲叹秋色而露出衰老的模样。
银字笙喧闹的声音盖过歌席,
菊花如碎金铃点缀在醉者身上。
何必非要去高处聚会,
这北楼幽深古朴又靠近骑山的峰岗。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但从“病守”可知,当时他生病且在地方任职。重阳节是传统节日,古人有登高、赏菊等习俗,诗人在西园内的骑山楼与宾客相聚,写下此诗以记录当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容”形成对比,前句鼓励大家尽情欢乐,后句劝诫不要悲秋伤怀,突出了诗人积极乐观的态度。
    • 视听结合:“管喧银字凌歌席”从听觉角度描写管乐的喧闹,“菊碎金铃上醉钟”从视觉角度描绘菊花的形态,视听结合,使场景更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“何必更临高处会”直白地表达了诗人的观点。同时,“菊碎金铃”等描写又富有画面感,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又闲适的氛围。诗人在北楼与宾客宴饮,虽有“病守”之态,但却能摆脱传统重阳节登高望远时易有的悲秋情绪,展现出一种豁达超脱的心境,将节日的欢乐与北楼的幽深古朴之景融合在一起。