寄西台子渊赵学士

· 韩琦

昔年瀛馆接仙才,官路升沈孰可猜。
直使庸驽叨上笏,却教贤杰老西台。
莫悲居处荒三径,且把功名寄一杯。
应笑位高归去晚,谤多终日怒蚊雷。

简要说明

这首诗是韩琦寄给西台子渊赵学士的作品。诗中回顾了与赵学士昔日在瀛馆的交往,感慨二人仕途浮沉难以预料,为贤才老于西台而惋惜,同时劝慰对方不必悲叹处境,可借酒释怀,最后以自己的遭遇表达对官场谤议的感慨。

逐句注释

  • “昔年瀛馆接仙才”:
    • 字词:“瀛馆”,指崇文院,宋初曾在此聚集文人;“仙才”,称赞赵学士才华出众。
    • 句意:当年在瀛馆结识了才华出众的你。
  • “官路升沈孰可猜”:
    • 字词:“升沈”,指仕途的升迁和沉沦;“孰”,谁。
    • 句意:仕途的升迁和沉沦谁能预料呢。
  • “直使庸驽叨上笏”:
    • 字词:“庸驽”,韩琦自谦之词,比喻才能平庸;“叨”,忝,有愧于;“上笏”,指上朝用的笏板,代指为官。
    • 句意:竟然让我这样平庸的人忝居官位。
  • “却教贤杰老西台”:
    • 字词:“贤杰”,指赵学士;“西台”,指御史台。
    • 句意:却让贤才在御史台慢慢老去。
  • “莫悲居处荒三径”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处。
    • 句意:不要为自己住处荒凉而悲伤。
  • “且把功名寄一杯”:
    • 字词:“寄”,寄托。
    • 句意:暂且把对功名的追求寄托在一杯酒中。
  • “应笑位高归去晚,谤多终日怒蚊雷”:
    • 字词:“谤”,诽谤;“蚊雷”,比喻毁谤的声音像蚊子的叫声一样多。
    • 句意:你应该会笑我官位高却归隐晚,整日遭受很多诽谤,那些诽谤声像蚊子的怒鸣声一样不绝于耳。

现代译文

当年在瀛馆结识了你这才华出众之人,
仕途的升迁沉沦谁又能预先猜中。
竟让我这平庸之辈忝居官位,
却让贤才在西台慢慢老去无用。
不要为住处荒凉而暗自悲伤,
暂且把功名之事都付与酒杯中。
你应笑我官位高却归隐太迟,
整日被众多诽谤扰得不得安宁。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时韩琦已在官场有一定地位,而赵学士可能仕途不顺,处于相对落寞的状态。韩琦与赵学士昔日相识于崇文院,看到老友的遭遇,结合自身在官场受到的谤议,写下此诗以表达感慨并劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“庸驽叨上笏”与赵学士“贤杰老西台”进行对比,突出贤才未得重用的惋惜之情,同时也有自谦之意。
    • 用典:“三径”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对赵学士处境的理解和劝慰。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。如“莫悲”“应笑”等词,直接地传达出诗人对友人的关怀和自我感慨。
  • 情感表达:诗歌既有对友人仕途不顺的同情与劝慰,又有对自身官场遭遇的感慨。通过对友人的劝勉和自我的反思,表达出诗人对官场复杂的认识和豁达超脱的心态。