这首诗描绘了三月御河之畔游宴的热闹场景,展现了春日的美好风光与众人游乐的欢快氛围。诗人虽称自己为“病夫”,但仍与嘉宾一同沉醉其中,流露出一种及时行乐、豁达的心境。
次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其二
三月春容骀荡天,御流飞舸引双旜。
十分芳景无三二,四合游人有万千。
花任风残犹逐水,酒随歌半已空船。
病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠。
十分芳景无三二,四合游人有万千。
花任风残犹逐水,酒随歌半已空船。
病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠。
简要说明
逐句注释
- “三月春容骀荡天,御流飞舸引双旜”:
- 字词:“骀荡”,形容春天使人舒畅的景物;“御流”,指御河的水流;“飞舸”,快船;“旜”,同“幡”,旗帜。
- 句意:三月里,春天的景色令人心情舒畅,在御河的水流上,快船牵引着两面旗帜前行。
- “十分芳景无三二,四合游人有万千”:
- 字词:“芳景”,美好的景色;“四合”,周围、四处。
- 句意:十分美好的景色已经所剩不多了,而周围游玩的人却有千千万万。
- “花任风残犹逐水,酒随歌半已空船”:
- 字词:“任”,任凭;“残”,凋零。
- 句意:花儿任凭被风吹得凋零,依旧随着水流漂去;酒在歌声唱到一半的时候,船上的酒已经喝完了。
- “病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠”:
- 字词:“病夫”,诗人自谦之词;“卯”,卯时,约早晨五时至七时。
- 句意:我这个有病之人暂且陪伴着嘉宾一同沉醉,说不定到明天卯时还在睡觉呢。
现代译文
三月的春天,景色令人身心舒畅,
御河上快船牵引着双旗向前飘荡。
十分美好的景致已所剩没多少,
四周游玩的人却成千上万熙攘。
花儿任由风吹凋零仍随水漂荡,
歌声过半船上的美酒已喝光。
我这病弱之人且陪嘉宾共沉醉,
说不定明天卯时还在梦的故乡。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗是他依照别人的诗韵和诗,与宋适推官一同在御河游宴时所作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,士大夫阶层有游宴的文化传统,在春天外出游玩、饮酒赋诗是常见的活动。韩琦此时可能在担任地方留守之类的官职,此次游宴是他在政务之余的一次休闲活动,尽管他自称“病夫”,但也融入到这热闹的场景之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“十分芳景无三二,四合游人有万千”运用对比手法,将所剩不多的美好春光与众多的游人形成鲜明对比,突出了人们对春光的珍惜与追逐。
- 借景抒情:“花任风残犹逐水”一句,借落花随水漂流的景象,暗示时光的流逝与美好事物的消逝,同时也表达出一种豁达的态度,为后文诗人与嘉宾沉醉作铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出了游宴的场景。如“酒随歌半已空船”,简洁地表现出众人饮酒作乐的欢快氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带惜春的意境。前六句描绘了御河游宴的热闹场面,包括春日风光、游人众多、饮酒作乐等,展现出一幅生机勃勃的画面;后两句诗人以“病夫”自称,与众人一同沉醉,且想到明天还会晚起,进一步强化了这种及时行乐、豁达自在的意境。