诗无敌

好酒赵元遇上皇・鹊踏枝

元代‌ · 高文秀

有酒后聚的亲房,有酒后会的贤良。
(搽旦云)呸!你不识羞。
每日伴着些狐朋狗党,那个是好的?为这酒有甚么好处?(正末唱)岂不闻俗语常言;酒解愁肠。
(卜儿云)你吃了酒,又惹是非,累及俺一家儿。
(正未唱)我有酒后宽洪海量,没酒时腹热肠慌。

简要说明

这首曲词围绕饮酒展开,正末通过描述酒后的社交情形,回应搽旦与卜儿对其饮酒的指责。体现了正末对酒的看法,认为酒能解愁,且自己酒后有宽宏的气度,没酒时则会内心慌乱。

逐句注释

  • “有酒后聚的亲房,有酒后会的贤良”:
    • 字词:“亲房”,指家族中的近亲;“贤良”,指有德行、有才能的人。
    • 句意:喝酒之后能和家族中的近亲相聚,也能与有德行有才能的人相会。
  • “每日伴着些狐朋狗党,那个是好的?为这酒有甚么好处?”:
    • 字词:“狐朋狗党”,泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。
    • 句意:(搽旦认为正末)每天都和那些不务正业的人在一起,没有一个是好人,喝酒能有什么好处。
  • “岂不闻俗语常言;酒解愁肠”:
    • 字词:“酒解愁肠”,是常见俗语,意思是酒能排解忧愁。
    • 句意:难道没听说过俗话说的“酒解愁肠”吗?
  • “我有酒后宽洪海量,没酒时腹热肠慌”:
    • 字词:“宽洪海量”,形容人气量大,能容人;“腹热肠慌”,指内心慌乱、焦躁。
    • 句意:我喝酒之后气量大能容人,不喝酒的时候内心就会慌乱焦躁。

现代译文

喝酒之后能和家族近亲相聚,也能与贤良之士相会。
(搽旦说)呸!你真不知羞耻,每天都和那些狐朋狗党混在一起,没一个好人。喝酒能有什么好处?
(正末唱)难道没听过俗话说的“酒解愁肠”吗?
(卜儿说)你喝了酒又惹是非,连累我们一家人。
(正末唱)我喝酒之后气量大能容人,不喝酒的时候内心就慌乱焦躁。

创作背景

高文秀生活在元代,元代社会文化呈现多元复杂的特点,杂剧创作十分繁荣。这首曲词出自杂剧《好酒赵元遇上皇》,具体创作时间难以确定。在当时的社会环境下,饮酒是人们生活中的常见行为,且杂剧往往反映社会各阶层的生活与思想,此曲可能通过正末与搽旦、卜儿的对话,展现普通人对饮酒的不同看法和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体表现:通过正末与搽旦、卜儿的对话来推进内容,使情节更具现场感和戏剧性,生动地展现了人物之间的矛盾与不同观点。
    • 引用俗语:引用“酒解愁肠”这一俗语,增强了观点的说服力,同时也使语言更贴近生活,通俗易懂。
  • 语言特色:语言直白、口语化,具有浓厚的生活气息,符合杂剧面向大众的特点,能让观众容易理解和接受。
  • 人物塑造:通过正末的唱词,鲜明地塑造出一个喜爱饮酒,且认为酒有诸多好处,酒后有豁达气度的人物形象;而搽旦和卜儿的话语则从侧面衬托出正末饮酒行为带来的负面影响,使人物形象更加立体。