过全福寺

· 韩琦

伊昔豪英袭将牙,更崇因果欲何加。
精蓝世自传缁服,绘像尘谁障碧纱。
诗好盈编堆锦组,字奇随笔走龙蛇。
空余旧史高风在,衰替嗟吾外氏家。

简要说明

这首诗是韩琦路过全福寺时所作,诗中先感慨过去此地豪英崇尚因果的行为,接着描绘全福寺如今僧众传承、绘像蒙尘的景象,又提及寺中留存的好诗奇字,最后抒发了对母家衰落的嗟叹之情。

逐句注释

  • “伊昔豪英袭将牙,更崇因果欲何加”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“袭将牙”,承袭将军之位;“因果”,佛教用语,指因缘和果报。
    • 句意:从前那些豪英承袭将军之位,却更崇尚因果,这又能增添什么呢。
  • “精蓝世自传缁服,绘像尘谁障碧纱”:
    • 字词:“精蓝”,佛寺;“缁服”,僧衣,代指僧人;“障碧纱”,用碧纱遮挡。
    • 句意:佛寺世代传承着僧众,绘像上落满灰尘,有谁会用碧纱去遮挡呢。
  • “诗好盈编堆锦组,字奇随笔走龙蛇”:
    • 字词:“盈编”,满编,指很多诗篇;“锦组”,精美的丝织品,比喻华美的诗文;“走龙蛇”,形容书法笔势矫健生动。
    • 句意:寺中美好的诗篇堆满了书卷,书法奇特,笔势如蛟龙游走、蛇蜿蜒。
  • “空余旧史高风在,衰替嗟吾外氏家”:
    • 字词:“旧史”,指过去的事迹;“高风”,高尚的风范;“外氏家”,母家。
    • 句意:只留下过去事迹中的高尚风范还在,可叹我母家已经衰落了。

现代译文

从前那些豪英承袭将军之位,
却更崇尚因果,这又有何增益。
佛寺世代传承着僧众,
绘像落满灰尘,谁会用碧纱遮挡。
寺中美好的诗篇堆满书卷,
书法奇特,笔势如龙蛇游走。
只留下过去事迹中的高尚风范,
可叹我母家如今已经衰落。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他出身官宦世家,政治上有重要地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他路过全福寺,看到寺中景象以及联想到母家的兴衰变化而有感而发。可能当时母家已经不如往昔兴盛,引发了他对家族命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“伊昔豪英”的往昔兴盛与“衰替嗟吾外氏家”的母家如今衰落形成鲜明对比,突出了世事变迁的沧桑感。
    • 虚实结合:前几句对全福寺的现实景象进行描写,如“精蓝世自传缁服,绘像尘谁障碧纱”等是实写;而“旧史高风”则是虚写过去的事迹和风范,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“锦组”“走龙蛇”等词语生动形象地描绘出诗文和书法的精美与奇特,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对全福寺景象的描写和对母家兴衰的感慨,营造出一种深沉、凝重且带有沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人对家族命运和世事变迁的无奈与嗟叹。