雅集堂

· 韩琦

过马传名事莫详,我严宾集在更张。
不资金石升堂乐,务接芝兰入室香。
农获大丰歌滞穗,讼销群枉閴甘棠。
时闻雅席延诸彦,病守心闲兴亦长。

简要说明

这首诗主要围绕“雅集堂”展开。诗人讲述了雅集堂名字由来不明,自己对雅集活动进行革新。诗中描绘了雅集时不追求金石之乐,注重与贤才交往,展现出当地丰收、讼事平息的良好景象,最后表达自己虽有病在身但参与雅集兴致颇高的心境。

逐句注释

  • “過馬傳名事莫詳,我嚴賓集在更張”:
    • 字词:“过马传名”,具体所指不详,可能是雅集堂名字的一种传说;“严”,重视、郑重;“更张”,革新、改变。
    • 句意:关于雅集堂因“过马”而得名的事情不太清楚,我郑重地对待宾朋雅集并进行了革新。
  • “不資金石升堂樂,務接芝蘭入室香”:
    • 字词:“资”,依靠;“金石”,指钟磬等乐器;“芝兰”,比喻贤才。
    • 句意:不依靠钟磬等乐器在堂中演奏来增添欢乐,致力于结交贤才入室,如同闻到芝兰的香气。
  • “農穫大豐歌滯穗,訟銷羣枉閴甘棠”:
    • 字词:“滞穗”,收获后遗留在田中的谷穗,此处代表丰收;“讼销”,诉讼案件减少;“群枉”,各种冤屈;“閴”,寂静;“甘棠”,《诗经·召南》有《甘棠》篇,后世用“甘棠”称颂地方官吏的惠政。
    • 句意:农业获得大丰收,百姓唱起关于丰收遗穗的歌谣,诉讼案件减少,各种冤屈得以消除,地方呈现出惠政下的宁静。
  • “時聞雅席延諸彥,病守心閒興亦長”:
    • 字词:“雅席”,高雅的宴席;“诸彦”,各位贤才;“病守”,诗人自称,指自己有病在身担任地方长官。
    • 句意:时常听闻高雅的宴席上邀请各位贤才,我这个有病在身的地方长官心境闲适,兴致也很浓厚。

现代译文

关于雅集堂因过马得名的事已不太清楚,
我郑重对待宾朋雅集并进行了革新改变。
不依靠金石乐器演奏来增添堂中欢乐,
只致力于结交贤才入室感受那如兰芬芳。
农业丰收百姓唱起遗穗之歌喜气洋洋,
讼事平息冤屈消除地方宁静惠政彰显。
时常听闻高雅宴席上邀请各位贤才,
我这有病的长官心境闲适兴致正酣。

创作背景

韩琦是北宋时期的著名政治家、词人。他一生经历多朝,在政治上有重要影响力。这首诗可能创作于他担任地方长官期间。当时他重视与贤才交往,举办雅集活动,同时当地农业丰收、社会安定,在这样的背景下,他写下此诗来记录雅集堂的雅集之事以及当地的良好景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不资金石升堂乐,务接芝兰入室香”运用对比手法,将不依靠金石之乐与务接芝兰形成对比,突出诗人对结交贤才的重视,体现出高雅的志趣。
    • 用典:“讼销群枉閴甘棠”用“甘棠”的典故,赞颂当地的惠政,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确恰当。如“歌滞穗”“閴甘棠”等表述,生动地描绘出农业丰收和社会安定的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、高雅的意境。前两联写雅集的革新和追求,展现出高雅的氛围;后两联描绘丰收和讼息的景象以及诗人的心境,使读者感受到一种政治清明、百姓安乐、文人雅聚的美好画面。