九日水阁

· 韩琦

池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。
虽渐老圃秋容淡,且看寒花晚节香。
酒味已醇新过热,蟹黄先实不须霜。
年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。

简要说明

这首诗是韩琦在重阳节于水阁宴请宾客时所作。诗中描绘了池馆古榭的荒芜之景,借“寒花晚节香”表达对坚贞品格的赞美,同时描述了美酒蟹黄的宴饮之乐,最后虽感慨自己饮酒兴致衰减,但吟诗的豪情仍在,体现了诗人豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳”:
    • 字词:“隳摧”,毁坏;“榭”,建在高台上的敞屋;“延”,邀请。
    • 句意:池馆已经毁坏,古老的台榭一片荒芜,在这样的地方我邀请嘉宾聚会共度重阳。
  • “虽惭老圃秋容淡,且看寒花晚节香”:
    • 字词:“老圃”,有经验的菜农,这里指秋天的园子;“寒花”,指菊花。
    • 句意:虽然惭愧园中的秋景略显淡薄,但不妨欣赏那寒菊在晚年时节依然散发的清香。
  • “酒味已醇新过热,蟹黄先实不须霜”:
    • 字词:“醇”,酒味浓厚;“实”,饱满。
    • 句意:新热过的酒味道已经十分醇厚,螃蟹的蟹黄已经饱满,不必等到经霜之后。
  • “年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂”:
    • 字词:“强”,勉强;“漫有”,徒有。
    • 句意:近年来饮酒的兴致已经衰退难以勉强,不过我吟诗的劲头依然十分狂放。

现代译文

池馆已经毁坏,古老台榭一片荒芜,
我在此处邀请嘉宾共度重阳佳节。
虽然惭愧秋景的色彩略显淡薄,
且欣赏寒菊在暮秋散发的清香。
新热的美酒味道醇厚令人沉醉,
螃蟹的蟹黄饱满不必等到经霜。
近年来饮酒兴致已衰难以勉强,
但我吟诗的豪情依旧十分高涨。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,韩琦一生历经北宋仁宗、英宗和神宗三朝,为相十载,功勋卓著。此诗具体创作时间不详,但此时他可能已步入晚年。在重阳节之际,他在水阁宴请宾客,面对池馆荒芜之景,借诗抒发自己的人生感慨,展现出豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘池馆古榭的荒芜之景,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调,同时也暗示了时光的流逝和世事的变迁。后通过描写寒菊晚香,抒发了对坚贞品格的赞美之情。
    • 对比衬托:“虽惭老圃秋容淡,且看寒花晚节香”,将秋天园子景色的淡薄与寒菊的晚节之香形成对比,突出了寒菊的高洁品质,也衬托出诗人对这种品质的崇尚。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“酒味已醇新过热,蟹黄先实不须霜”,用简洁直白的语言描绘出宴饮时美酒佳肴的情景,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑之感,又不失豁达豪迈的意境。前半部分的荒芜之景与后半部分的宴饮之乐、吟诗之狂相互交织,展现出诗人在面对时光流逝和自身衰老时,依然保持着对生活的热爱和对高尚品格的追求。