登金铜门

· 韩琦

当暑思来坐北轩,俯看形胜在檐前。
楼台突兀陵高木,城堞萦回际远天。
万室正虞多暍者,一身惭独御泠然。
歊烦尽涤无心下,欲帐轻绡彻夜眠。

简要说明

此诗围绕诗人登上金铜门的所见所感展开。前两联描绘金铜门周围的壮丽景色,展现出宏大的气势;后两联则由景生情,表达了诗人在炎热天气中,面对百姓可能中暑的担忧,以及自身享受清凉的惭愧之情,最后体现出诗人心境的清净,欲在清凉中彻夜安眠。

逐句注释

  • “当暑思来坐北轩,俯看形胜在檐前”:
    • 字词:“当暑”,正值暑天;“北轩”,北面的窗户或廊檐;“形胜”,地理形势优越之处。
    • 句意:正值炎热的暑天,我想到来这里坐在北面的廊檐下,低头就能看到檐前地理形势优越的景色。
  • “楼台突兀陵高木,城堞萦回际远天”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“陵”,超越;“城堞”,城墙上的矮墙;“萦回”,回旋环绕;“际”,接近、连接。
    • 句意:楼台高耸,超越了高大的树木,城墙上的矮墙回旋环绕,一直延伸连接到遥远的天边。
  • “万室正虞多暍者,一身惭独御泠然”:
    • 字词:“万室”,指众多人家;“虞”,忧虑;“暍者”,中暑的人;“御”,享受;“泠然”,清凉的样子。
    • 句意:众多人家正忧虑会有很多人中暑,我却独自惭愧地享受着这清凉。
  • “歊烦尽涤无心下,欲帐轻绡彻夜眠”:
    • 字词:“歊烦”,炎热和烦躁;“涤”,清除;“轻绡”,轻薄的丝织品。
    • 句意:炎热和烦躁都在心中被清除干净,我想要挂起轻薄的丝织品帐子彻夜安眠。

现代译文

正值炎热的暑天,我来到这北面的廊檐下坐下,
低头便能看到檐前那地理形势优越的美景。
楼台高耸,超越了高大的树木,
城墙上的矮墙回旋环绕,一直连接到遥远的天边。
众多人家正忧虑会有很多人中暑,
我却独自惭愧地享受着这清凉。
心中的炎热和烦躁都被清除干净,
我想要挂起轻薄的丝织品帐子彻夜安眠。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“当暑”等表述,应是夏季所作。韩琦位高权重,有机会登上金铜门这样的高处。在炎热的天气里,他看到百姓可能面临中暑的困境,而自己却能享受清凉,从而引发了内心的感慨,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了金铜门周围楼台、城堞等壮丽的景色,为后文抒情做铺垫。后两联由景生情,从眼前的美景联想到百姓在暑天的艰难,抒发了诗人对百姓的关怀之情和自身的惭愧之感。
    • 对比:“万室正虞多暍者,一身惭独御泠然”将众多百姓可能中暑的困境与诗人自身享受清凉形成鲜明对比,突出了诗人对百姓的同情和自己的愧疚心理。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“当暑”“暍者”“泠然”等词汇,简洁明了地描绘出季节特点和人物的感受。
  • 意境营造:前两联通过描写楼台、城堞等景象,营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出金铜门周围的雄伟气势。后两联则营造出一种深沉、忧虑的氛围,体现出诗人心系百姓的情怀,使整首诗的意境更加丰富和有深度。