登望宸阁

· 韩琦

危阁轻裘陟望宸,欲逃蒸暑若忧焚。
清风自越兼金贵,真境都无数仞分。
归渚水禽明似雪,扰空沙燕闹如蚊。
凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云。

简要说明

这首诗围绕诗人登上望宸阁展开,前半部分写登阁避暑,强调清风与真境的珍贵;后半部分描绘阁上所见水禽、沙燕之景,最后抒发了诗人凭栏思阙、羁旅伤魂的情感。

逐句注释

  • “危阁轻裘陟望宸,欲逃蒸暑若忧焚”:
    • 字词:“危阁”,高耸的楼阁;“陟”,登;“蒸暑”,酷热的暑气;“忧焚”,担忧像被火焚烧。
    • 句意:我身着轻裘登上高耸的望宸阁,想要逃离这酷热如被火焚烧般的暑气。
  • “清风自越兼金贵,真境都无数仞分”:
    • 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金子;“真境”,真实的境界;“数仞”,形容距离远。
    • 句意:这来自远方的清风比金子还要珍贵,眼前这真实的境界近在咫尺没有距离之分。
  • “归渚水禽明似雪,扰空沙燕闹如蚊”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“明”,明亮。
    • 句意:飞回水中小洲的水禽羽毛洁白如雪,在空中飞舞的沙燕喧闹得如同蚊虫。
  • “凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云”:
    • 字词:“凭轩”,靠着栏杆;“眷阙”,眷恋朝廷;“羁魂”,客居他乡的魂魄。
    • 句意:我靠着栏杆眷恋朝廷,客居他乡的魂魄都要断了,这魂魄仿佛杂乱地追逐着南去送雨的云朵。

现代译文

我身着轻裘登上高耸的望宸阁,
一心想要逃离这酷热如焚的暑气。
这远方吹来的清风比金子还珍贵,
眼前真实境界近在咫尺没有距离。
飞回水洲的水禽羽毛洁白似雪,
空中喧闹的沙燕如同成群蚊虫。
我凭栏眷恋朝廷客居之魂欲断,
仿佛杂乱地追逐南去送雨的云。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,可能是他在任职期间,于夏日登上望宸阁时所作。当时他或许远离朝廷,处于外放任职的状态,客居他乡,借登阁观景来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将酷热的暑气与珍贵的清风进行对比,突出了清风带来的惬意;把洁白的水禽与喧闹的沙燕对比,增添了画面的层次感。
    • 比喻:“归渚水禽明似雪”将水禽比作雪,形象地写出了水禽羽毛的洁白;“扰空沙燕闹如蚊”把沙燕比作蚊虫,生动地表现出沙燕喧闹的状态。
    • 借景抒情:前六句写景,描绘了望宸阁上的清风、水禽、沙燕等景象,为后两句抒情做铺垫。后两句“凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云”借景抒发了诗人眷恋朝廷、客居伤魂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“兼金贵”“闹如蚊”等表述,用简洁的语言准确地传达出事物的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:通过对阁上所见之景的描写,营造出一种既有清幽宁静(如清风、水禽)又有喧闹纷扰(如沙燕)的复杂意境。最后两句将诗人的羁旅之愁融入到雨中云的意象中,使整首诗的意境更加深沉、悠远。