此诗记录了诗人在许公亭参与聚会的情景,描绘了雨后田野庄稼丰收在望的景象以及园中杏花、蔬菜等景致,结尾因风伯搅扰乐事而流露出些许遗憾,整体体现了诗人对丰收的欣喜和对聚会被破坏的无奈之情。
会食许公亭
许公亭馆压通津,强率羸躯接会宾。
万陇得苗经饱雨,满车余粟有归民。
退花杏小惊春晚,系马蔬柔辨食珍。
风伯入谗憎乐事,怒号终日走埃尘。
万陇得苗经饱雨,满车余粟有归民。
退花杏小惊春晚,系马蔬柔辨食珍。
风伯入谗憎乐事,怒号终日走埃尘。
简要说明
逐句注释
- “许公亭馆压通津,强率羸躯接会宾”:
- 字词:“许公亭”,可能是纪念许姓官员所建的亭子;“压”,占据、临靠;“通津”,交通要道;“强”,勉强;“羸躯”,瘦弱的身体;“会宾”,聚会的宾客。
- 句意:许公亭临靠着交通要道,我勉强拖着瘦弱的身体来接待聚会的宾客。
- “万陇得苗经饱雨,满车余粟有归民”:
- 字词:“陇”,田埂,这里指田地;“饱雨”,充足的雨水;“余粟”,多余的粮食。
- 句意:千万块田地里的禾苗经过充足雨水的滋润茁壮成长,满载着多余粮食的车子有了归乡的百姓。
- “退花杏小惊春晚,系马蔬柔辨食珍”:
- 字词:“退花”,落花;“系马”,拴马;“蔬柔”,鲜嫩的蔬菜。
- 句意:杏花纷纷飘落,枝头杏子尚小,让人惊讶春天已到尾声;拴马的地方有鲜嫩的蔬菜,能辨别出是珍贵的食材。
- “风伯入谗憎乐事,怒号终日走埃尘”:
- 字词:“风伯”,古代神话中的风神;“入谗”,进谗言,这里是拟人化说法,指风神捣乱;“怒号”,狂风呼啸。
- 句意:风神似乎在进谗言憎恶这欢乐的事,整日狂风呼啸,卷起尘土。
现代译文
许公亭坐落在交通要道旁,
我拖着瘦弱身躯勉强来迎会众宾。
千万亩田地禾苗饱经雨水茁壮,
满载余粮的车子伴着归乡百姓。
杏花凋零杏子尚小惊觉春将尽,
拴马之处嫩蔬可辨是美食珍品。
风神似进谗言憎恶这欢乐场景,
整日怒号狂舞卷起漫天的灰尘。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是在他任地方官员期间。当时可能是当地庄稼在经历充足雨水后长势良好,丰收在望,许公亭举办聚会,韩琦参与其中,但聚会过程中遭遇狂风天气,他便写下此诗记录当时的情景与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了雨后禾苗、落花小杏、鲜嫩蔬菜等自然景象,表达了诗人对丰收的期待和对春天美景的欣赏;而结尾对狂风的描写,则借风伯捣乱来抒发聚会被破坏的遗憾之情。
- 拟人手法:“风伯入谗憎乐事”将风伯拟人化,赋予其人类的情感和行为,生动形象地写出了狂风破坏欢乐氛围的情景,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“万陇得苗经饱雨”“退花杏小惊春晚”等诗句,用简洁的语言描绘出了具体的画面,使读者能身临其境。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种生机勃勃、丰收在望的喜悦意境,展现出田园风光的美好;后半部分则因狂风的出现,使意境转向了一种略带遗憾和无奈的氛围,前后形成鲜明对比,更能突出诗人情感的变化。