诗无敌

好酒赵元遇上皇・混江龙

元代‌ · 高文秀

我这里猛然观望,风吹青旆唤高阳。
吃了这发醅醇糯,胜如那玉液琼浆。
喜的是两袖清风和月偃,一壶春色透瓶香。
花前饮酒,月下掀髯;蓬头垢面,鼓腹讴歌;茅舍中酒瓮边刺登哩登唱。
三杯肚里,由你万古传扬。

简要说明

这首曲描绘了主人公在酒肆中的惬意生活,展现出对美酒的喜爱和陶醉其中的畅快之感。表达了一种洒脱自在、不拘小节、纵情于酒的豁达情怀,不追求世俗的名声,只享受当下饮酒的快乐。

逐句注释

  • “我这里猛然观望,风吹青旆唤高阳”:
    • 字词:“青旆”,青色的酒旗;“高阳”,指高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称高阳酒徒,后泛指好饮酒而狂放不羁的人。
    • 句意:我在这里突然向四周张望,被风吹动的青色酒旗仿佛在召唤着我这个爱酒之人。
  • “吃了这发醅醇糯,胜如那玉液琼浆”:
    • 字词:“发醅”,发酵的酒;“醇糯”,用糯米酿造的醇厚美酒;“玉液琼浆”,传说中神仙饮用的美酒,泛指美酒。
    • 句意:喝了这发酵好的醇厚糯米酒,感觉比那神仙喝的玉液琼浆还要美味。
  • “喜的是两袖清风和月偃,一壶春色透瓶香”:
    • 字词:“和月偃”,伴着月光躺下;“春色”,这里指酒,古代常用春色指代美酒。
    • 句意:令人欣喜的是我两袖清风,伴着月光躺下休息,一壶美酒隔着瓶子都透出香气。
  • “花前饮酒,月下掀髯;蓬头垢面,鼓腹讴歌;茅舍中酒瓮边刺登哩登唱”:
    • 字词:“掀髯”,撩起胡须,形容得意的样子;“鼓腹”,鼓起肚子,形容饱食无忧;“刺登哩登唱”,模拟唱歌的声音,形容随意唱歌。
    • 句意:在花丛前饮酒,在月光下撩起胡须;头发蓬乱、脸上脏脏的,吃饱了肚子尽情歌唱;在茅草屋中、酒瓮旁边随意地哼唱。
  • “三杯肚里,由你万古传扬”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只要喝下这几杯酒,管它什么万古名声,我只享受当下。

现代译文

我突然向四周张望,
那被风吹动的青旗仿佛在把我这酒徒召唤。
喝了这发酵好的醇厚糯米酒,
比那玉液琼浆还要香甜。
我满心欢喜,两袖清风伴着月光入眠,
一壶美酒隔着瓶子都香气弥漫。
在花丛前举杯畅饮,在月光下撩起胡须自得悠闲;
头发蓬乱、满脸污垢,吃饱了就尽情把歌儿欢;
在茅草屋酒瓮旁随意地把小曲儿喊。
只要喝下这几杯酒,
管它什么万古流传。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的社会地位较低。在这样的背景下,许多文人通过文学作品来表达自己对现实的不满和对自由生活的向往。这首曲可能是高文秀借主人公之口,抒发自己对洒脱自在、不受拘束生活的追求,以饮酒作乐的方式来逃避现实的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“高阳酒徒”的典故,增添了曲的文化内涵,生动地塑造出主人公爱酒、洒脱的形象。
    • 场景描写:通过“花前饮酒,月下掀髯”“茅舍中酒瓮边刺登哩登唱”等场景描写,具体展现了主人公纵情饮酒、自在生活的状态,使读者能够直观地感受到那种逍遥的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“刺登哩登唱”,生动活泼,充满了生活气息,使整首曲更贴近普通百姓的生活,容易引起共鸣。
  • 意境营造:营造出一种自由、闲适、放浪形骸的意境。从酒旗的召唤到美酒的品尝,再到花前月下的纵情,最后表达对名声的不屑,层层递进,将主人公超脱世俗、沉醉于酒的心境展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个洒脱不羁的世界中。